преобразовывать oor Grieks
преобразовывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταμορφώνομαι
μετασχηματίζω
μετατρέπω
мы хотим, чтобы звуки окружающего мира преобразовывались так,
Θέλαμε να το φτιάξουμε με τρόπο ώστε οι ήχοι να μετατρέπονται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Менее чем два часа до того, как депутат городского совета Рио-Де-Жанейро Мариэль Франко была убита вечером 14 марта, она выступала за круглым столом чернокожих женщин-активисток, посвященном теме «молодых черных женщин, которые преобразовывают структуры».
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·gv2019 gv2019
В свое время это правительство начнет преобразовывать землю в рай и исполнять первоначальный замысел Бога.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαjw2019 jw2019
Во многих городах появились группы по изучению Библии, которые с 1970-х годов постепенно стали преобразовываться в собрания.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνjw2019 jw2019
Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοted2019 ted2019
и 3) Как мы можем преобразовываться?
Καθάρισέ το μέσαjw2019 jw2019
С нами дело обстоит точно так же — полностью извлекая пользу из Школы теократического служения и хорошо готовясь к каждому заданию, мы позволяем себя преобразовывать этой предоставленной Иеговой программой обучения.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςjw2019 jw2019
Как в первом веке, люди и сегодня отзываются на это приглашение: они преобразовывают свое мышление, обновляют свой ум и отказываются об образа действия, который бесчестит Бога.
Είσαι σίγουρηjw2019 jw2019
Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.
Έτσι φοβάμαιted2019 ted2019
Укажите часовой пояс из настроек камеры, когда производилась съёмка, чтобы эти данные вместе с данными GPS правильно преобразовывались в локальное время
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοKDE40.1 KDE40.1
Преобразовывать все буквы в верхний регистр
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωKDE40.1 KDE40.1
Как мы увидим в следующей статье, делая все возможное, чтобы избавляться от свойственного нам прежде мышления и настроя ума и преобразовываться, мы обретем благословения.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
Таковы основные элементы креативности копировать, преобразовывать и комбинировать
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνQED QED
Как вы знаете, массивный мозг дает большое преимущество, поскольку он позволяет преобразовывать окружающую среду.
Ώρα για ιστορίεςQED QED
Если включено, фотографии в формате JPEG будут автоматически преобразовываться в формат сжатия без потерь. ВНИМАНИЕ: преобразование может занять много времени, особенно на слабых компьютерах
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηKDE40.1 KDE40.1
Мы вбираем одинаковую информацию от духа времени и преобразовываем ее во что-то новое.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пиджин становится основным языком населения, к нему добавляются новые слова, его грамматика преобразовывается.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' Ορελιjw2019 jw2019
Однако чаще всего эволюцией называют теорию, согласно которой жизнь возникла из неживых химических веществ, организовалась в саморазмножающиеся клетки и постепенно стала преобразовываться во все более сложные виды, самый разумный из которых — человек.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείjw2019 jw2019
Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιted2019 ted2019
ЭНТЕРПРАЙЗ Эн-Си-Си - 1701 Согласно нашим записям, тазианцы могли преобразовывать объекты или делать невидимыми.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способность преобразовывать данные в звук сыграло огромную роль в астрономии.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι Μπάσκινted2019 ted2019
Христиане не только проповедовали свои убеждения — их убеждения преобразовывали их жизнь.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείjw2019 jw2019
Надо сказать, биомиметика, как нам еще предстоит увидеть, уже начала преобразовывать наш мир.
Τι μπορώ να κάνωjw2019 jw2019
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·ted2019 ted2019
Дорогие сестры, позволяйте Иегове святым духом постепенно преобразовывать вас в еще более желанный «сосуд», «готовый для всякого доброго дела» (2 Тимофею 2:21; Римлянам 12:2).
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.