прогноз oor Grieks
прогноз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόγνωση
ru
''предсказание'' Vorhersage =
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
Σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού, αύριο θα έχει βροχή.
πρόβλεψη
и на нем то, что будет по моим прогнозам.
αλλά μέσα σ'αυτό είναι η πρόβλεψη μου για το τι θα συμβεί.
προφητεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где мой прогноз погоды?
Συμφωνώ...Με τον SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.
Μα πώς; Είναι αδύνατοted2019 ted2019
Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚκατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςjw2019 jw2019
А каковы прогнозы подъёма уровня моря?
Το ξαναλέτεQED QED
Мы сделали выводы, мы сделали прогнозы, теперь необходимо произвести действия.
Ορίστε, ευχαριστώted2019 ted2019
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористами
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́Εναopensubtitles2 opensubtitles2
Смотрю прогноз погоды.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςted2019 ted2019
Всего за несколько недель до прибытия " Вояджера " к Юпитеру, трое учёных сделали один любопытный прогноз.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые очень умные люди заявляют, что росту пришёл конец, но, чтобы понять будущее роста, нужны прогнозы относительно факторов, лежащих в его основе.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςted2019 ted2019
По причине отсутствия недавней медкарты Даны, мне трудно делать какие-либо прогнозы.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) недавно опубликовала самый ужасный прогноз СПИДа.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η Ιουλίουjw2019 jw2019
А теперь прогноз погоды для северо- запада Корико
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Верите ли вы, что такие прогнозы исполнятся?
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοjw2019 jw2019
Поэтому простые прогнозы, подобные этому от Голдман Сакс, не говорят нам того, что мы должны знать о смещении власти.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!ted2019 ted2019
И каков прогноз?
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все разделяют оптимизм ученых, делающих такие смелые прогнозы.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξjw2019 jw2019
А я пойду узнаю прогноз в Чикаго.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработали материал, используя алгоритм Google Deep Dream, для симуляции эффекта интенсивного прогноза восприятия.
Δύσκολο να καταλάβειςted2019 ted2019
Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.ted2019 ted2019
Компьютерный прогноз невозможен из-за недостатка данных.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По текущим прогнозам, конкуренты будут разгромлены в течение полугода.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару сотен лет назад он сделал удивительный прогноз: «Китай — спящий лев, и когда он проснётся, мир пошатнётся».
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαted2019 ted2019
Это ещё раз показывает, что мозг делает прогнозы и принципиально меняет предписания.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραted2019 ted2019
В этом прогнозе нет ничего из ряда вон выходящего.
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάglobalvoices globalvoices
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.