продуктивный oor Grieks

продуктивный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρποφόρος

adjektief manlike

παραγωγικός

Adjective

"Провел продуктивный разговор с президентом США Джо Байденом. Главной темой обсуждения была ПВО. Сегодня это приоритет номер один в нашем военном сотрудничестве", - написал Зеленский в своем Telegram-канале.
"Είχα μια παραγωγική συνομιλία με τον πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν. Το κύριο θέμα της συζήτησης ήταν η αεράμυνα. Σήμερα αυτή είναι η νούμερο ένα προτεραιότητα στη στρατιωτική μας συνεργασία", έγραψε ο Ζελένσκι στο κανάλι του στο Telegram.

voorbeelde

Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Έρευνες έχουν δείξει ότι δίνοντας στους υπαλλήλους περισσότερο έλεγχο στη δουλειά τους, γίνονται περισσότερο χαρούμενοι και πιο παραγωγικοί.

Я только что понял, что постоянные вопросы ЛеиНе повышают продуктивность на этом корабле
Η συνεχής αμφισβήτηση από τη μεριά της Λέια...... δεν ήταν παραγωγική για την ατμόσφαιρα του πλοίου

Старейшины рады делать это, потому что они знают, что продуктивные пионеры являются благословением для каждого собрания.
Οι πρεσβύτεροι χαίρονται να το κάνουν αυτό επειδή γνωρίζουν πως οι σκληρά εργαζόμενοι, παραγωγικοί σκαπανείς αποτελούν ευλογία για κάθε εκκλησία.

Но я была более продуктивной.
Εγώ ήμουν πιο παραγωγική, όμως.

Почему бы не использовать его продуктивно?
Γιατί να μη χρησιμοποιείτε παραγωγικά αυτές τις στιγμές;

Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно - более чем на 20%.
Η εμπειρία μας καταδεικνύει καταπληκτική άνοδο στην ανθρώπινη παραγωγικότητα άνω του 20 τοις εκατό, από τη χρήση αυτών των φυτών.

Трактаты красочно иллюстрированы и могут быть полезными средствами для продуктивного служения.
Τα φυλλάδια έχουν πολύχρωμες εικόνες και είναι χρήσιμα μέσα για να επιτελούμε πολλά καλά πράγματα στη διακονία.

Очевидно, есть политические причины, почему расследование документов из Каира не может быть сейчас " продуктивным ".
Προφανώς, υπάρχουν πολιτικοί λόγοι που μία έρευνα σχετική με τα έγγραφα του Καΐρου δεν θα ήταν " παραγωγική " αυτήν την στιγμή.

Таково общепринятое, «реалистичное» понимание продуктивности и любви.
Αδτό ^ίναι-τό παραδεγμένο, «ρεαλιστικό» νόημα της παραγωγικότητας κι άγάπης.

Он несколько великоват и фактически не даёт таким вещам как динамичный венчурный капитал и коммерциализация, реально быть настолько продуктивными насколько они способны.
Είναι κάπως μεγαλύτερος, και δεν έχει επιτρέψει πράγματα όπως τα δυναμικά επιχειρηματικά κεφάλαια και η εμπορευματοποίηση, να γίνουν πραγματικά τόσο γόνιμα, όσο θα μπορούσαν.

Полагайтесь на помощь Иеговы и размышляйте над тем, как сделать свое служение более радостным и продуктивным.
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά, να αναζητάτε τρόπους για να κάνετε την υπηρεσία σας ανταμειφτική και παραγωγική.

Так будет продуктивнее.
Λίγο ποιοτικό χρόνο.

Чтож, вижу, что у тебя был очень продуктивный день.
Λοιπόν, βλέπω είχες παραγωγική μέρα.

Можно сделать так, а можно сделать что-нибудь продуктивное.
Μπορούμε να κάνουμε αυτό, ή μπορούμε να κάνουμε κάτι παραγωγικό.

Современное исследование методов бизнеса, однако, может предлагать, чтобы для максимальной продуктивности управляющий или мастер сохранял дистанцию по отношению к тем, за кем он надзирает.
Ωστόσο, διάφορες σύγχρονες έρευνες σχετικά με μεθόδους διοίκησης επιχειρήσεων μπορεί να λένε ότι ο διευθυντής ή ο επιστάτης θα πρέπει να κρατάει κάποια απόσταση από τα άτομα που επιβλέπει προκειμένου να επιτευχθεί η μεγαλύτερη δυνατή αποδοτικότητα.

Однако систематически придерживаясь четырех этапов, он добьется, что поиск будет продуктивным.
Αλλά ακολουθώντας συστηματικά τέσσερα βήματα, διεξάγει μια καρποφόρα έρευνα.

Страна получает больше денег из- за улучшений условий торговли, и это так же источник роста продуктивности во всех сферах.
Τα χρήματα αυξάνονται γιατί οι όροι εμπορίου έχουν βελτιωθεί, κι αυτό αυξάνει επίσης την γενική παραγωγή.

Я провел довольно продуктивный вечер в их компании.
Είχα ένα αρκετά παραγωγικό απόγευμα μαζί τους.

И при этом память в ранние годы более продуктивна, потому что загружена меньше, чем в более поздние годы.
Και αυτό τη στιγμή που η μνήμη στα πρώτα χρόνια είναι πιο αποδοτική, καθότι λιγότερο παραφορτωμέ νη απότι αργότερα.

Говорит, это дает ему лишних 20 часов продуктивной работы в неделю.
Κερδίζει 20 ώρες παραγωγικότητας την εβδομάδα.

Мы становимся способными принимать более продуктивное участие в служении.
Γινόμαστε ικανοί να έχουμε πιο παραγωγική συμμετοχή στη διακονία.

Уверен, я был бы намного продуктивнее, не приходись мне каждый день регенерировать.
Σίγουρα θα ήμουν πιο αποδοτικός αν δεν χρειαζόταν να αναζωογονούμαι κάθε μέρα.

У меня была очень продуктивная встреча с " Британской кислородной компанией ".
Είχα μια πολύ εποικοδομητική συνάντηση με τους μηχανικούς της Αγγλικής Εταιρίας Οξυγόνου και πήρα πολλές πληροφορίες.

Мне подумалось, что на нейтральной территории разговор будет более продуктивным.
Σκέφτηκα πως σε ουδέτερο έδαφος, θα κάνουμε μια παραγωγική συζήτηση.

Ну, я вообще-то, тоже, но это слишком продуктивно.
Κι εγώ, αλλά αυτό πλησιάζει στο να είσαι παραγωγικός.