разрез oor Grieks
разрез
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τομή
ru
мысленное рассечение предмета одной или несколькими плоскостями. На разрезе показываются также и те детали и их части, которые расположены за секущей плоскостью
С помощью диссектора сделаю разрез больше и использую клеммы, чтобы зафиксировать анастомозы.
Μεγέθυνση του τομή με ανατομικό όργανο Και χρησιμοποιήστε ένα συρραπτικό για να δημιουργήσετε την αναστόμωση.
κόψιμο
Я буду подходить к пораженного участка сейчас с небольшой разрез рядом с очагом поражения.
Θα προσεγγίσω την πληγείσα περιοχή τώρα με ένα μικρό κόψιμο δίπλα στον μώλωπα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Из тех, кто жуёт жвачку или у кого раздвоено копыто, у кого есть разрез, вам нельзя есть только этих: верблюда+, зайца+ и скалистого дамана+, потому что они жуют жвачку, но у них не раздвоено копыто.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειjw2019 jw2019
Я должен был сделать разрез на ожоговом струпе.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(поперечные разрезы V—V, W—W, X—X, Y—Y и Z—Z см. на следующей странице)
Εντάξει, εγώ θα το κάνωjw2019 jw2019
Уйдите с места разреза.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсеки в разрезе: из чего они могут быть сделаны, где можно расположить провода и винты.
Όσον αφορά το τρίκυκλοted2019 ted2019
Разрежь матку медиальным вертикальным разрезом.
Κάποιος τον πλήρωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1980-е годы исследователи обнаружили в своих лабораториях, что молекулы РНК могут выступать в роли ферментов, разрезаясь на две одинаковые части и сращиваясь снова.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουjw2019 jw2019
Наружных разрезов при такой операции не требуется.
Επάρκεια και ευθύνηjw2019 jw2019
По новому методу требуется делать 4-сантиметровый разрез.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "jw2019 jw2019
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
Είναι πλάκαted2019 ted2019
Я бы лучше сделал это в разрезе
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναopensubtitles2 opensubtitles2
Что насчет разреза глаз?
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объясняет, почему разрез на животе сделан осторожно.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали: «Хорошо, давайте снимем ещё».
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°ted2019 ted2019
Разрез обозначен.
Πού είναι το πακέτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще пару разрезов и я смогу...
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После чего мы добавим вес на трубку так, что она надавит на разрез, замедлит кровотечение, это даст нам больше времени.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по углу разреза, я на 99% уверен, что его сделал левша.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни на этот разрез, дорогой.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по количеству утерянной при разрезе костной ткани, лезвие пилы было толщиной примерно в 2 миллиметра.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я редко вижу достаточно острый нож, который мог бы сделать такой разрез.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем маленький разрез в животе и вставим зонд.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покрытие мягкими тканями будет лучше при У-образном разрезе.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот разрез сам не зашьётся.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бороздки и ширина разреза на каждой стороне разделенных пополам ребер соответствует тому, что ФБР обнаружило на концерте " Zorch "
Πεντακάθαροopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.