распределять нагрузку
εξισορρόπηση φόρτου
распределять oor Grieks
распределять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μοιράζω
И кто будет собирать и распределять средства?
Και ποιος θα συγκεντρώνει και θα μοιράζει τα χρήματα;
διανέμω
Одно из преимуществ состоит возможности разумно распределять средства.
Ένα πλεονέκτημα αυτού είναι ότι μπορείς να διανέμεις τα χρήματα λογικά.
διαθέτω
Мы должны распределять доллары
Πρέπει να διατεθούν δολλάρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληjw2019 jw2019
Как Иисус распределяет 12 апостолов, отправляя их в служение, и какие указания он им дает?
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςjw2019 jw2019
Этим списком может пользоваться руководитель книгоизучения, чтобы легче было распределять экземпляры; он даже мог бы на них напечатать или аккуратно надписать имена тех, кому они предназначены.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
В любом случае, кстати, если вы думаете, что традиционной семье тяжело распределять эти новые роли, то только представьте, что тогда с нетрадиционной семьёй: семьи с 2-мя отцами, семьи с 2-мя матерями, родители-одиночки.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόted2019 ted2019
Левит, который откликнулся на призыв царя Езекии очистить храм. Впоследствии он был назначен служить под руководством Коре, «привратника на восточной стороне», и должен был распределять пожертвования между священническими группами (2Лт 29:12; 31:14, 15).
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςjw2019 jw2019
После того как были определены точные границы каждого племени, можно было распределять участки по семьям, что, по-видимому, решалось не с помощью жребия, а под руководством назначенного комитета, в который входили Елеазар, Иисус Навин и начальники племен (ИсН 17:3, 4).
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςjw2019 jw2019
Учащимся помогают развивать такие полезные навыки, как умение читать самостоятельно, слушать, запоминать, изучать, проводить исследования, делать анализ, распределять собранный материал, вести беседу, отвечать на вопросы и излагать свои мысли на письме.
Ξέρω τι σου έκαναjw2019 jw2019
Как правило, в социально-географическом отношении языки жестов распределяются иначе, нежели устные языки.
Τι στην οργή είναι αυτό;- Ρωσικάjw2019 jw2019
Он втягивает горячий воздух и распределяет холодный, как будто дышит.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кроме этого, существует ещё и основная экономическая проблема, и причина кроется в том, что работа является основным механизмом, который распределяет доходы и, следовательно, покупательскую способность между всеми потребителями производимых товаров и услуг. [Магазин закрывается. Где покупатели?]
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.ted2019 ted2019
В 1-м туре список, набравший абсолютное большинство голосов в данной секции получает премиум, а остальные места распределяются пропорционально полученным голосам между партиями, превысившими 5%-й избирательный барьер.
Θέλω μόνο μια εξήγησηWikiMatrix WikiMatrix
Она указывает на начало дня Господа, когда продукты питания будут распределяться в соответствии со строгой весовой нормой.
Δεν το αξίζειjw2019 jw2019
Подумайте, как эксперименты в совместном финансировании, где у гражданина появляется шанс распределять и решать, как распределять фонды города.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαted2019 ted2019
Только дурак не распределяет свой капитал.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как ресурсы не правильно управлять, в то время как ресурсы не распределяются более равномерно,
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:44—47; 4:34, 35 — Почему верующие продавали свое имущество и распределяли вырученные деньги?
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιjw2019 jw2019
Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήted2019 ted2019
Но, вернувшись домой, эта сестра пожаловалась одному другу, что мы неправильно распределяли домашние расходы.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςjw2019 jw2019
Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей. 235, я слышу это число и не представляю, где это, знаю только номер — 235.
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωgv2019 gv2019
Он видит все до краев земли и небес, распределяет ветер и воды, управляет дождем и грозовыми тучами.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςjw2019 jw2019
Таким же образом экономика каждого правительства включает четыре основных фактора: 1. установление, какие необходимы товары и услуги; 2. решение, как должны производиться эти товары и устраиваться эти услуги; 3. определение, как распределять, что производится и 4. регулирование дел таким образом, чтобы экономика росла с должной скоростью и предоставляла работу для всех.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
Тактично Авраам обращает внимание Лота на то, что трудно распределять пастбища между их большими стадами: «Да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими; ибо мы родственники.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
Как начать создавать необходимых «хранителей» района, которые гарантируют, что ставшие доступными для новых жителей ресурсы также распределяются среди людей, которые живут здесь долгое время.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαted2019 ted2019
Сердечно-сосудистая система, которая питает наше тело, — это электросети, нефтяные и газовые трубы, распределяющие энергию.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίted2019 ted2019
Расходы распределяются между всеми пользователями — как юридическими, так и физическими лицами.
Εγώ έμεινα στην τρύπαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.