распространение автономной адресной книги
διανομή βιβλίου διευθύνσεων εκτός σύνδεσης
распространение oor Grieks
распространение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διανομή
Это не первая война, за производство, копирование и распространение информации.
Δεν είναι ο πρώτος πόλεμος που γίνεται για την παραγωγή, την αναπαραγωγή και τη διανομή της πληροφορίας.
κατανομή
Мы уверены, что распространение товара организовал Милтон Рейнардс.
Είμαστε σίγουροι ότι η κατανομή που διοργανώνεται από ένα Milton Reynards.
μετάδοση
Потому что это самый лучший знакомый способ остоновить заразу, предупредить распространение бациллы.
Γιατί είναι η καλύτερη γνωστή μέθοδος για να περιοριστεί η ασθένεια, και να αποφευχθεί η μετάδοση του μικροβίου.
απονομή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Εκει εισαι, Φλοηντjw2019 jw2019
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Επίσημη ονομασίαted2019 ted2019
Так я могу более практично управлять распространением.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня распространение новостей является моментальным делом.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνjw2019 jw2019
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Βρήκαν όπλαjw2019 jw2019
2 Предательство называют одним из самых распространенных сегодня злых дел.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωjw2019 jw2019
Приведи примеры библейских мыслей из книги «Познание», которые при распространении книги можно обсудить в положительном ключе.
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοjw2019 jw2019
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Τώρα είμαστε διάσημοιjw2019 jw2019
Служители Бога используют ценные ресурсы народов для распространения истинного поклонения.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουjw2019 jw2019
Если да, тогда наши приоритеты перевернуты с ног на голову духовной апатией и неконтролируемыми желаниями, столь распространенными в наше время.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόLDS LDS
Соединённые Штаты не потерпят дальнейшего распространения этого оружия.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тот уникальный пример, который дает вам понять, что самоубийства случаются в два раза чаще убийств и, на самом деле, являются гораздо более распространенной причиной смерти, чем, например, несчастные случаи на дороге.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!QED QED
Распространение неверности не делает ее правильной – так же, как и рост уличной преступности отнюдь не делает правильным грабеж.
Μη σε απασχολείjw2019 jw2019
15 Непосредственное повествование событий, где необязательно устанавливать их хронологию, является очень распространенным способом изложения речи.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήjw2019 jw2019
Однако, так как братья со временем приобрели опыт, качество печати постепенно улучшилось, а количество распространенных в служении журналов увеличилось.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
Твои взаимоотношения с Иеговой. Любая деятельность в бизнесе, противоречащая Божьим законам и принципам, хотя и широко распространенная, испортит взаимоотношения человека с его Создателем.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοjw2019 jw2019
Этот том получил небывалое распространение.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουjw2019 jw2019
Когда они наконец осели в маленькой деревне у хребта Ливан, им также пришлось справляться с распространёнными подозрениями и недоверием со стороны населения, которое всё больше уставало играть хозяев.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουgv2019 gv2019
Что еще более важно, верные члены Церкви всегда будут способствовать тому, чтобы Дух Спасителя пребывал с ними и наставлял их в процессе участия в этой великой работе по распространению восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώLDS LDS
Самым экстремальным и значимым гипертрофированным сегментом остается сбор и распространение знаний.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηLiterature Literature
Пытаюсь остановить распространение в сети, но стоит удалить одно, появляется другое.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда бо́льшая часть мира еще пыталась оправиться от последствий Первой мировой войны, а в Европе разжигал страсти Адольф Гитлер, две Свидетельницы Иеговы из Техаса (США), Кейт Гоас и ее дочь Марион, решили, что могли бы делать больше в распространении несущей мир вести Библии.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!jw2019 jw2019
Бир сообщил, что он и его аспирант Валентино Ганц обнаружили механизм, который гарантирует не только наследование отдельного генетического признака, но и его невероятно быстрое распространение.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςted2019 ted2019
Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями.
Πρέπει να τον πείσετεjw2019 jw2019
Это очень часто распространенно в случаях с глухими.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.