распространиться oor Grieks
распространиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διεισδύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το Humalogjw2019 jw2019
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαjw2019 jw2019
Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροjw2019 jw2019
Нетерпимость распространилась широко, и на другой стороне остались множество деятелей искусства — писателей, комиков и кинематографистов.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςgv2019 gv2019
Из этого города их вероучения быстро распространились на многие части Европы.
Είναι τρελό!jw2019 jw2019
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
Μετά, τι έγινε;- Τιποταjw2019 jw2019
Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее.
Θα `μαστε μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые говорят, что вы заработали кучу денег, распространяя нелегальные материалы.
Είμαι αριστερόχειραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространить вирус как можно шире.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как 13-летней Лии удалось распространить 23 книги «Вопросы молодежи»?
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςjw2019 jw2019
Граф роздал брошюры, советуя их распространить.
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωLiterature Literature
Распространил около тысячи пар дымчатых очков, чтобы увидеть его.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαjw2019 jw2019
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
За период с октября 1940 года по июнь 1941 года мы распространили более 272 000 книг и брошюр.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιjw2019 jw2019
Делая короткие преподнесения, можно распространить больше приглашений.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςjw2019 jw2019
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Божьим судебным решениям, некоторые чрезвычайно пагубные деяния, которые были широко распространены, влекли за собой смертную казнь.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιjw2019 jw2019
Возвещатели распространили более миллиона экземпляров трактата, и в замбийский филиал стало приходить много писем с просьбой предоставить больше информации об учениях Свидетелей Иеговы.
Αυτό είναι το ωραίοjw2019 jw2019
Если вы живете в регионе, в котором распространена малярия...
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςjw2019 jw2019
Но поскольку в этом греховном мире так распространена нечестность, христианам необходимо напоминание: «Говорите истину каждый ближнему своему...
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "jw2019 jw2019
Найдите призрака, пока не распространились слухи.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это справедливо не только в отношении миллионов людей, живущих в Азии, но и тех, кто живет в странах, где эта книга широко распространена.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράjw2019 jw2019
За три месяца временные специальные пионеры распространили там более 2 000 брошюр.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.