ядерный риск
πυρηνική επικινδυνότητα
риск oor Grieks
риск
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρίσκο
Да, если женишься на ней, то есть риск.
Ναι, αν την παντρευτείς είναι ένα ρίσκο που παίρνεις.
κίνδυνος
Если у нее сердечная недостаточность, то риск будет всегда.
Αν έχει πρόβλημα στην καρδιά, πάντα θα υπάρχει κίνδυνος.
διακινδύνευση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διακύβευση · ρισκάρισμα · κίνδυνοι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςjw2019 jw2019
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάjw2019 jw2019
Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόQED QED
И это награда за то что я рискую жизнью и могу быть предана забвению и недоверию
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я импровизирую, рискую.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.
Μου έσωσε τη ζωήted2019 ted2019
Подстраивать убийство-самоубийство, это идеальный способ убивать безо всякого риска.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόjw2019 jw2019
Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У людей, родители которых перенесли приступ в возрасте до 50 лет, риск инфаркта повышенный.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDjw2019 jw2019
Профессиональный риск.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουjw2019 jw2019
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήjw2019 jw2019
Ты эгоист, и ставишь мою жизнь под риск.
Φώναξε τους φίλους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того, что я скоро рискую сдохнуть из-за того, что ты так тормозишь в критических ситуациях.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουted2019 ted2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςjw2019 jw2019
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοjw2019 jw2019
Твой арест — слишком большой риск.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Джозеф из оценок риска.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они рискуют навлечь на себя Божье осуждение. Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34).
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαjw2019 jw2019
Напомню, она рискует разозлить отца, чтобы очистить имя Алака.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям не была предоставлена возможность дать согласие, основанное на знании, и выбрать — согласиться на кровь и идти на связанный с этим риск или воспользоваться чем-то более безопасным.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚjw2019 jw2019
Жильцы этих квартир находятся в очень стеснённых условиях, что представляет значительный риск.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαQED QED
213 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.