самоуверенность oor Grieks
самоуверенность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλαζονεία
el
π.χ. Σήμερα είναι η ώρα της αλήθειας και της Δικαιοσύνης για όσους η αλαζονεία και η αίσθηση ατιμωρησίας, τους κάνει ικανούς για όλα.// αλαζονεία: η ιδιότητα του αλαζόνα, υπεροψία: απίστευτη/εθνική/καθεστωτική ~. Η ~ της γνώσης/της εξουσίας/των ισχυρών/του νικητή/των πολιτικών. Βλέμμα γεμάτο ~. Χωρίς εγωισμούς κι ~ες. Η επιτυχία τρέφει την ~ του. Πβ. έπαρση, μεγαλαυχία, ξιπασιά, οίηση, (ψωρο)περηφάνια. ΑΝΤ. μετριοφροσύνη, σεμνότητα, ταπεινοφροσύνη [< αρχ. ἀλαζονεία]
Бред какой-то просто, - охарактеризовал данную ситуацию президент. - Кажется, что в этом есть какая-то тонкая глубокая задумка? Я думаю, что нет там ни шиша никакой тонкой задумки. Просто бред и все. Самоуверенность и чувство безнаказанности - вот что лежит в основе подобных иррациональных действий.
Είναι απλώς κάποιο ντελίριο, χαρακτήρισε ο πρόεδρος τη δεδομένη κατάσταση. Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο εκλεκτό βαθύ όραμα σε αυτό; Νομίζω ότι δεν υπάρχει ούτε ίχνος εκλεκτού οράματος. Είναι απλά ένα παραλήρημα, αυτό είναι όλο. Η αλαζονεία και η αίσθηση της ατιμωρησίας - αυτά είναι που κρύβονται πίσω από τέτοιες παράλογες ενέργειες.
αυτοπεποίθηση
Давай посмотрим, сможешь ли ты привлечь самоуверенностью хоть одну.
Να δούμε αν με την αυτοπεποίθηση μπορείς να ρίξεις καμία.
υπέρμετρη αυτοπεποίθηση
ru
самоуве́ренность = свойство по значению прилагательного самоуверенный; чрезмерная уверенность в самом себе, своих силах и достоинствах, выражение пренебрежения к другим // Синонимы: самонаде́янность
el
Самоуве́ренность has a negative connotation in Russian. For the positive connotation of "self-confidence" the correct expression is "уверенность в себе."
υπερβολική αυτοπεποίθηση
el
Το «σύνδρομο του Ίκαρου»: Τα άτομα που υποφέρουν από αυτό είναι συχνά ταλαντούχα άτομα που, λόγω υπερβολικής αυτοπεποίθησης, καταλήγουν να μην πετυχαίνουν τους στόχους τους. Μοιάζουν με τον Ίκαρο, που πέταξε πολύ κοντά στον ήλιο και κάηκε.
самоуверенность (синдром Икара)
υπερβολική αυτοπεποίθηση (σύνδρομο του Ίκαρου)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
Γιατί το ρωτάς αυτόted2019 ted2019
«Вот вам пример излишней самоуверенности.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαLiterature Literature
Достаточно самоуверенно для того, кто потерял 10 миллионов долларов.
Eυχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одобряю самоуверенность.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхищаюсь самоуверенностью, если они пойдут к властям, у них будет что рассказать.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как благоразумный человек, надзиратель не считает самоуверенно, что у него более правильное мнение, чем у других старейшин.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του Πινάραjw2019 jw2019
Этот самоуверенный болван был здесь?
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23. а) Как Павел показывает, к каким ужасным последствиям приводят неправильные желания и самоуверенность?
Παγιδευτήκατε!jw2019 jw2019
Мэм, я заверяю вас, сегодняшний инцидент вовсе не показатель самоуверенности всего подразделения.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое же мучение, должно быть, испытывали эти самоуверенные люди от звучавших во всеуслышание заявлений о том, что они не только не ведут на небо свое стадо, но и сами туда не попадут!
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιjw2019 jw2019
А судя по оборудованию, которое используют эти самоуверенные придурки, они хорошо финансируются.
Ας τον θάψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве Алсид, порой, бывал самоуверенным маленьким засранцем.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но внезапно она обнаружит, что была слишком самоуверенна.
Πώς τα πας εκεί πίσωjw2019 jw2019
Предвкушать исполнение этого грандиозного обещания — не эгоизм, и представлять себя живущим в раю — не самоуверенность.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουjw2019 jw2019
9 В тот день я пошлю вестников на кораблях, чтобы привести в трепет самоуверенную Эфиопию+.
Τηλεφωνική γραμμήjw2019 jw2019
Итак, наш успех будет очевиден не в самонадеянности и не в самоуверенности, а в том, что мы в любых обстоятельствах будем сразу же обращаться за руководством к Иегове.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςjw2019 jw2019
Думаю, самоуверенность - это одна из тех вещей, о которых нельзя точно сказать, есть оно у человека или он только притворяется, как женский оргазм.
Πως νιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый придурок, которого я когда-либо встречал, был самоуверенным.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, это было слишком самоуверенно
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя Школа теократического служения и придала мне больше самоуверенности, но я все еще сильно заикался.
Αναγκάστηκε να κατεβείjw2019 jw2019
Не будьте таким самоуверенным, отец.
Χτύπησε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только Кэролайн связывала меня с тем самоуверенным Дэвидом, которым я был прежде.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но избрал бы Иисус Петра одним из 12 апостолов, если бы тот на самом деле был опрометчивым, импульсивным и самоуверенным?
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναjw2019 jw2019
Самоуверенный латиноамериканец.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее Навуходоносор вторгся в Египет (возм., в 588 до н. э.), из-за чего Куш охватили «жестокие муки» и «самоуверенная Эфиопия [Куш]» была приведена в трепет (Иез 29:19; 30:4—9).
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.