сентиментальный oor Grieks
сентиментальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαχλός
Это сентиментально, но я горжусь им.
Θα γίνω σαχλός, αλλά με κάνει περήφανο!
συναισθηματικός
Он становится немного сентиментальным, когда говорит о Джонни.
Γίνεται λιγάκι συναισθηματικός όταν μιλάει για τον Τζόνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сентиментальна, но у меня нет ностальгии по старой технике.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сентиментальные.
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называй меня сентиментальным.
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веспер была так сентиментальна?
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно, кто-нибудь, скажите что-нибудь не сентиментальное.
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь некоторые демоны сентиментальны?
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы слишком сентиментальны для этой работы.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебе надо, сентиментальная тряпка?
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он становится немного сентиментальным, когда говорит о Джонни
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωσηopensubtitles2 opensubtitles2
И может это и сентиментально, но меня больше волнует команда, чем тактика.
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян, этот костюм идет тебе гораздо больше, чем сентиментальность.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рада, что ты нашла его, но не стоит рисковать жизнью ради сентиментальности.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый подходит для живых, остроумных персонажей, второй — для сентиментальных ролей и третий — для персонажей, выражающих сильные чувства.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Это так сентиментально, Джо.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупая, сентиментальная, задумчивая
Δεν είναι αυτό το θέμαopensubtitles2 opensubtitles2
Это звучит подозрительно сентиментально.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все, если учитывать сентиментальные ценности.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, чтобы Идди хотела услышать что-то сентиментальное.
Μαρέσει τοεσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сентиментальные детки вечно плачутся о том, какой горько несправедливой была ваша жизнь.
Κουτιά πίτσας, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк, ты никогда не был сентиментальным человеком
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои сентиментальные речи на меня больше не действуют, потому что я тебе больше не верю.
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у меня- сентиментальная привязанность ко временам « Хакс »
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Вы не сентиментальны.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стоят перед трудными альтернативами: они должны проявлять сочувствие и вселять оптимизм, но в то же время они должны избегать субъективного и сентиментального подхода к больному человеку.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςjw2019 jw2019
Может, сентиментальность взяла верх?
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.