серьёзность oor Grieks
серьёзность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σοβαρότητα
Ты не понимаешь всю серьёзность этой ситуации с банком.
Δεν καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα της τράπεζας αυτής κατάστασης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
серьезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, я серьезно.
Μπέτι ΓκρέιμπλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно?
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοjw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Ευχαριστούμε, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, меня сейчас вырвет.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что?- Я серьёзно
Διεύρυνε την ακτίναopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραjw2019 jw2019
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·jw2019 jw2019
В декабре 1518 года Бьянка серьёзно заболела, возможно, туберкулёзом.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!WikiMatrix WikiMatrix
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень серьезный грузовичок.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно?
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςjw2019 jw2019
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя это серьезно угнетает, да?
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοopensubtitles2 opensubtitles2
Это серьезно!
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты серьезно?
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала надо Решить один вопрос, весьма серьёзный, Что Франции касается и нас.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь серьёзной, Маля.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεjw2019 jw2019
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάjw2019 jw2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.