сидячий oor Grieks
сидячий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καθιστικός
Сидячий образ жизни вреден для здоровья.
Ο καθιστικός τρόπος ζωής είναι επιβλαβής για την υγεία σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιοτου όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςQED QED
Сидячий образ жизни вреден для здоровья.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *jw2019 jw2019
Но современный образ жизни заставляет сидеть больше, чем двигаться, а наши тела просто не приспособлены к такому сидячему существованию.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουted2019 ted2019
Никогда не приходилось мне наблюдать такую неспокойную атмосферу политической напряжённости и протестов студентов, которая существовала после сидячей забастовки на площади Рабаа Аль-Адавия [рус] сейчас известной как резня в Египте.
Αυτό είναι το σήμα μαςgv2019 gv2019
А несколько лет назад я скуривал по пачке в день и вёл сидячий образ жизни.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιted2019 ted2019
Сидячая забастовка в защиту прав бездомных перед парламентом Венгрии.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους τηςΕΕgv2019 gv2019
Приблизительно за неделю до 6 апреля старейшины устроят специальную встречу с братьями, которые будут помогать во время празднования, и позаботятся о том, чтобы они поняли расположение сидячих мест и то, как передавать символы.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόjw2019 jw2019
Было только около 55 000 пригодных сидячих мест — далеко не достаточно для ожидаемого числа посетителей самого большого конгресса в Восточной Европе в то лето.
Την έχω γαμήσει από την αρχήjw2019 jw2019
Сидячая работа портит осанку.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы находитесь в сидячем положении?
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покраска стадиона и изготовление скамеек для дополнительных сидячих мест в Праге.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Затем он побежал, споткнулся о невидимое препятствие, и пошел кувырком в сидячем положении.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.QED QED
На ежегодных религиозных конгрессах они, например, часто заранее оставляют сидячие места для пожилых.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςjw2019 jw2019
Вы ведете сидячий образ жизни, если
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταjw2019 jw2019
А ты в курсе, что каждый раз ты меня приглашаешь из вальяжно сидячего положения.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидячий Бык предпочел бы скакать на диком западе, чем быть здесь.
Και είσαι πολύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео сидячей забастовки и арестов (с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей Index.hu, доступно здесь.
Ο παππούςσου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεgv2019 gv2019
Медоносы обычно ведут «сидячую» и довольно безопасную жизнь под землей. Там они ограждены от засухи, жары и хищников.
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεjw2019 jw2019
Поэтому, страдаете вы избыточным весом или нет, если вы ведете сидячий образ жизни, вам лучше увеличить уровень физической нагрузки.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςjw2019 jw2019
Но после внезапного нападения немцев 10 мая 1940 года уже не могло быть и речи о странной, сидячей войне.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Трудно было привыкать к сидячей работе. Я завидовал Хрей, которая по-прежнему каждый день ходила в проповедь.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
В мире носимых гаджетов, смартфонов и приложений существует обширное движение по отслеживанию личного здоровья с помощью приложений, которые считают количество сжигаемых калорий или следят за соотношением между сидячим и подвижным образом жизни.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουted2019 ted2019
Однако их освободительные движения, несмотря на сидячие забастовки и походы в знак протеста, приносили только частичный успех.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςjw2019 jw2019
Например, в половине из этих стран в классах для самых младших школьников сидячих мест хватает лишь на 4 из 10 учеников.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
Некоторые журналисты начали говорить о «странной войне», уже не о «блицкриге», а о «зицкриге», что, в дословном переводе, означает «сидячая война».
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.