снова и снова oor Grieks
снова и снова
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάθε τόσο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исаия будет обращаться к народу снова и снова, но народ не примет его весть и не поймет ее.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατjw2019 jw2019
И они пытались снова и снова.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.QED QED
Так удобно знать, что мы живем снова и снова
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςopensubtitles2 opensubtitles2
Древнееврейское слово, переведенное глаголом «внушать», означает «повторять», «говорить снова и снова».
Πήγαινε στο σιδηρουργό!jw2019 jw2019
Ты должен просто повторять это снова и снова, пока ты действительно в это не поверишь.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я кручу в голове каждый шаг, каждый шов...- Повторяю снова и снова
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.opensubtitles2 opensubtitles2
Но я снова и снова отказывался их подписывать.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοjw2019 jw2019
Поскольку дело касается спасения жизни, мы приходим к людям снова и снова.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςjw2019 jw2019
И ты сделал это снова и снова?
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовал Fearenside, рассказывающие о его снова и снова во второй раз, не было
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουQED QED
Читайте эти истории снова и снова, пока не запомните их хорошенько.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηLDS LDS
Снова и снова
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αopensubtitles2 opensubtitles2
Заполнять их снова и снова.
Ξέρω τι είπαQED QED
И поэтому они делают одно и то же снова и снова.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!QED QED
Жители нашего города удивляют меня снова и снова.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем стихе говорится: «Снова и снова они испытывали Бога» (стих 41).
Ο μικρός είναι καλός.Εξαιρετικόςjw2019 jw2019
Потом в других частях страны я повторил это эксперимент снова и снова и получил точно такой же результат.
Δεν αλλάζω πρόσωποted2019 ted2019
Я снова и снова перечитывал ее и размышлял над ней.
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιjw2019 jw2019
Я специально проигрывала записи снова и снова, чтобы просто окунуться в него.
Είναι μαζί σου ο ΧανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бил её ножом, снова и снова.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова и снова я спрашивала раввинов в школе: «Для чего Бог создал людей?
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςjw2019 jw2019
ВСЕ снова и снова люди, оказавшиеся в трясине пьянства, рассказывают подобные истории.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αjw2019 jw2019
Я слушал эту песню снова и снова
Καληνύχτα, μικρήopensubtitles2 opensubtitles2
Мы эту песню так и будем слушать снова и снова всю дорогу?
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα τουεξοχικού ή το όνομα του δρόμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я крепко держала сына и шептала ему снова и снова:
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1550 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.