снисхождение oor Grieks
снисхождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταδεκτικότητα
επιείκεια
Но я очень ценю снисхождение комиссии, оказанное мне сегодня здесь.
Αλλά εκτιμώ πολύ την επιείκεια της επιτροπής για τη υποδοχή μου εδώ σήμερα.
ανοχή
Мистер Высший комиссар, я хочу попросить снисхождения суда за допущенные мною недоговорки, которые могут быть восприняты, как обман.
Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να ζητήσω την ανοχή του δικαστηρίου για κάτι που μπορεί να φανεί σαν μια μικρή εξαπάτηση εκ μέρους μου.
συγκαταβατικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По этой причине мы просим прощения и умоляем всех доминиканцев о понимании и снисхождении».
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηjw2019 jw2019
О снисхождении святого духа?
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςopensubtitles2 opensubtitles2
Вы ничего не должны мне возмещать, но я был бы благодарен за шанс снискать ваше снисхождение.
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сочтите это прошением о снисхождении.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения?
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это снисхождение было оказано ему на основании союза, который Иегова заключил с Давидом о пребывающем в его роду вечном царстве.
Θα περιμένωjw2019 jw2019
Мисс Клак, мне нужно ваше снисхождение.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.Literature Literature
Сознаться, просить о снисхождении.
Λυπάμαι, ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли кто-нибудь надеяться на снисхождение во время суда Иеговы?
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώjw2019 jw2019
Сержант Линклейтер, человек, измученный виной и так близкий к смерти, попросит о снисхождении через час-два.
Σε προστατεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снисхождению нет места.
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я ещё могу уговорить короля о снисхождении к вам.
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я надеюсь, никогда не имею несчастье проявить " снисхождение " от суд продлил до меня!
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К людской природе вы имейте снисхожденье
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангел, посетивший Нефия, задал ему очень проникновенный вопрос: «Знаешь ли ты снисхождение Бога?».
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηLDS LDS
Но я очень ценю снисхождение комиссии, оказанное мне сегодня здесь.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтобы мы просили о снисхождении для дьявола, который украл нашего ребенка?
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύειτο προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверть значит снисхождение!
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли мне дозволено, великий Цезарь, повторно просить вас о снисхождении к моему изгнанному брату?
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя христиане должны быть терпимы друг к другу, к чему они не относятся со снисхождением?
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετάτη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Добросовестным отношением к своим обязанностям он завоевал расположение царя (Даниил 6:4). К тем, кто проявляет подобное усердие, учителя при необходимости проявляют снисхождение.
Καθίστε κάτω, κυρία μουjw2019 jw2019
Среди других слов с этим же корнем — «кротость» и «снисхождение».
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?jw2019 jw2019
Поговаривали, что айильцы без снисхождения обходятся с теми, кто забредает в Пустыню, не испросив их дозволения.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάLiterature Literature
14 Кажется, что сегодня законодательство многих стран скорее больше проявляет снисхождение к преступникам, чем заботится о потерпевших.
Το μέλλον μου;- Κάθισεjw2019 jw2019
Да пошли вы со своим снисхождением.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.