снискать oor Grieks
снискать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκτώ
el
снискать славу = αποκτώ δόξα
сниска́ть (устар., книжн.) = приобрести, найти, прилагая старания, усилия и т. п.
κερδίζω
el
αποκτώ κάτι μετά από προσπάθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, парторг пыталась снискать благосклонность руководителей компартии. А когда в Эстонии коммунисты потеряли власть, она и сама потеряла работу.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαjw2019 jw2019
Он вновь снискал королевскую благосклонность при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
Там ясно говорится, что он послан проповедовать об «освобождении» и «прозрении», а также о возможности снискать одобрение Иеговы.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Вы ничего не должны мне возмещать, но я был бы благодарен за шанс снискать ваше снисхождение.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и чтобы снискать расположение его отца, она подарила ему собаку.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как применение его совета поможет нам снискать одобрение Иеговы?
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Известность снискали также французские модные куклы, которые были одеты в элегантные костюмы.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαjw2019 jw2019
В некоторых справочниках отражено мнение, что рай, о котором говорил Иисус, находится в гадесе или шеоле, где якобы существует место для тех, кто снискал одобрение Бога.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειjw2019 jw2019
Коллектив культурного Центра «Корни» во главе с президентом Тзавелиной Аристотелевной Александриди-Поповой потрясён печальным известием о смерти Генерального консула России в Салониках (Греция) Александра Щербакова, который верно служил интересам России многие годы. Его преданность долгу перед своим Отечеством снискала ему уважение и любовь всех, кто знал Александра Петровича.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!levelyn levelyn
Однако, если оперное пение и снискало популярность, то это благодаря его способности эмоционально воздействовать на публику.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαjw2019 jw2019
Руфь поклонилась до земли и спросила: «Чем снискала я в глазах твоих милость... хотя я и чужеземка?»
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοjw2019 jw2019
Судя по всему, принося свои добровольные жертвы Богу, они надеялись снискать его благосклонность.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουjw2019 jw2019
Таким образом, этот юноша дал Иегове то, что Иегова мог благословить, и вскоре Иосиф снискал расположение своего нового хозяина.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουjw2019 jw2019
Своим преданным служением братьям они снискали благодарность «всех церквей из язычников» (Римлянам 16:3—5; Деяния 18:2, 18; 2 Тимофею 4:19).
Όχι, προφανώςjw2019 jw2019
Желающие снискать одобрение Бога, мужчины и женщины, призываются поклоняться Иегове в «духе и истине».
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςjw2019 jw2019
19 Иисус придет снискать восхищение «всех проявлявших веру» (2 Фессалоникийцам 1:10).
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςjw2019 jw2019
Сегодня мы тоже не стремимся снискать себе славу, а желаем помочь людям обратиться «к Богу живому».
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςjw2019 jw2019
Журнал «Сторожевая башня», снискавший лишь презрение у правительства и находившийся под запретом, проникал в тюрьму и даже к нам в камеры!
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςjw2019 jw2019
Степень предубеждения против исповедовавших христианство в то время показывается заявлением Юстина: «Я тоже по этой причине ожидаю, что против меня составят заговор, и я буду пригвожден к столбу некоторыми из тех, которых я уже называл, или, возможно, Кресценсом, этим любителем бравады и хвастовства; потому что человек не достоин называться философом, если он публично свидетельствует против нас в вопросах, которых он не понимает, говоря, что христиане являются атеистами и что они нечестивы, и делает это, чтобы снискать расположение заблуждающейся толпы и угодить ей.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποjw2019 jw2019
Вначале он поговорил со старейшинами, которые предложили ему внять просьбе народа и облегчить жизнь своих подданных — так он показал бы себя мудрым царем и снискал бы расположение израильтян.
Μην με νευριασεις αλλοjw2019 jw2019
В письме, написанном в 1412 году папе Иоанну XXIII, архиепископ Арундел писал: «Этот презренный и надоедливый Джон Уиклиф, снискавший себе дурную славу, этот сын древнего змея, вестник и детище антихриста».
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία τουκαι # αυτήςjw2019 jw2019
Многие из них снискали Божье одобрение и стали его верными служителями.
Είναι τόσο πολλοίjw2019 jw2019
Подражая Ною, мы тоже можем снискать благосклонность Бога, обрести надежду на спасение и увидеть новый мир, который вскоре наступит (Псалом 37:9, 10).
' Εκανε αρκετούς εχθρούςjw2019 jw2019
Как только вы объявите о своих губернаторских планах, люди из городского совета будут счастливы снискать расположение следующего губернатора штата Нью Йорк.
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снискать его расположение.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων τηςΚοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.