снисходительный oor Grieks
снисходительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιεικής
Мистер Брукс был достаточно тактичен, чтобы не задавать вопросов о твоем отсутствии, но я не настолько снисходительна.
Ο κος Μπρουκς ήταν τόσο ευγενικός που δεν αναρωτήθηκε πού ήσουν αλλά εγώ δεν νιώθω τόσο επιεικής.
συγκαταβατικός
Единственный человек к которому, было снисходительное отношение, как раз был ты.
Το μόνο πρόσωπο που άκουσα είναι συγκαταβατικός ήταν σας.
αβρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира».
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
Нет, не надо быть снисходительной.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как родители всегда снисходительно относились к ее выходкам, она окончательно распустилась.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tjw2019 jw2019
У нас нет двойных стандартов: довольно снисходительных для наших друзей и более строгих для остальных людей.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνjw2019 jw2019
Я ценю твои мудрые, хоть и снисходительные советы, но я присутствовала на тысяче допросов и ни разу еще не вышла из себя.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, они бы очень снисходительны к нам.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снисходительность — это признак ненависти.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςjw2019 jw2019
Не надо говорить со мной снисходительно, Фрэнк.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилат не отличался снисходительностью и мягкостью, но в то же время ему, как политику, не хватало принципиальности.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροjw2019 jw2019
К вашему сведению, насколько мы снисходительны.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорили с нами на нашем уровне, но без тени снисходительности.
Ο τύποςπου πυροβόλησα... μόλις πέθανε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ну, пока вы там проводили эти ваши исследования, " -- обратите внимание на снисходительный тон
Δεν μπορώ να το κάνωQED QED
Они... они самодовольные и снисходительные.
Δείτε, προσεχτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только без снисходительности.
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы восставать против этого установленного Богом устройста, она хорошо сделает, если будет с любовью и снисходительностью относиться к нему и таким образом пытаться достичь его доверия.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηjw2019 jw2019
Смерть слишком... снисходительное наказание
Θα επέστρεφα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Композиция делает упор на сострадание и снисходительность победителя к проигравшим.
Μια μεγάλη κούπα παγωτούWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые переводчики использовали такие слова, как «скромный», «добрый», «снисходительный» и «внимательный».
Όταν είσαι έτοιμοςjw2019 jw2019
Я полагаю, что вы найдете Условия менее снисходительно.
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты снисходительно отказалась.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже низшая каста преступников не смотрит снисходительно на педофилов.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Многие игры притупляют чувствительность к насилию, сквернословию, безнравственности. И, как следствие, в реальной жизни ты начинаешь относиться к этому снисходительно.
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόjw2019 jw2019
Хорошо, Пени, мне бы хотелось быть более снисходительным к тебе, но с тех пор как ты стала постоянным членом нашей социальной группы, ты должна соблюдать те же правила, что и все.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я не люблю, когда они тупы, но и не люблю когда говорят со мной снисходительно.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражение «будьте терпимы» — перевод греческого слова, которое передает мысль о проявлении снисходительности и терпения.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.