способствует oor Grieks

способствует

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προωθώ

глагол Ι

(also: to forward, to elevate)

Место, где единомышленники могут собираться, чтобы способствовать свободному обмену идеями.
Ένα μέρος όπου θα συγκεντρώνονται ομοϊδεάτες, και θα προωθούν την ελεύθερη διακίνηση ιδεών.

Soortgelyke frases

способствовать
διευκολύνω · επισπεύδω · συμβάλλω · συνεισφέρω · συντελώ

способствовать
διευκολύνω · επισπεύδω · συμβάλλω · συνεισφέρω · συντελώ

voorbeelde

3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.
3 Ο Παύλος αντιλαμβανόταν ότι, για να συνεχίσουν οι Χριστιανοί να συνεργάζονται αρμονικά, πρέπει ο καθένας τους να καταβάλλει ένθερμη προσπάθεια για την προώθηση της ενότητας.

Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.

Их дух согревает собрание, способствует дружелюбным отношениям, к славе Иеговы Бога.
Το πνεύμα τους συμβάλλει πολύ στο να είναι οι εκκλησίες ένθερμες και φιλικές, προς δόξα του Ιεχωβά Θεού.

Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
(Παροιμίες 29:4, Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Η δικαιοσύνη —ιδιαίτερα όταν ασκείται πρώτα από τα άτομα που κατέχουν τα υψηλότερα αξιώματα— φέρνει σταθερότητα, ενώ η διαφθορά εξασθενίζει μια χώρα.

По- любому, в моем профиле сказано, что я- хиропрактик, но также могу делать любую другую работу: акупунктуру, косметический массаж, которые способствуют общему хорошему самочувствию, а также повышают сексуальную восприимчивость
Τέλος πάντων, το προφίλ μου λέει πως είμαι χειροπρακτικός, αλλά επίσης κάνω αρκετή ολιστική δουλειά, ξέρεις φυσικές πιέσεις με το χέρι, θεραπευτικές μαλάξεις, τα οποία αμφότερα προωθούν μία γενική αίσθηση της ευεξίας και επίσης μία αύξηση της σεξουαλικής ευαισθησίας

Может, у тебя в речи содержится слишком много пунктов, которые на самом деле не способствуют развитию темы.
Μπορεί να περιλαμβάνετε στην ομιλία πάρα πολλά σημεία τα οποία στην πραγματικότητα δεν προσφέρουν τίποτα στο θέμα.

Но когда мы хотим поддержать кого-нибудь, нам нужно тщательно выслушивать, взвешивать факторы, которые способствуют его проблеме и основывать свой совет на Библии.
Αλλά για να βοηθήσουμε κάποιον, πρέπει να ακούσουμε προσεκτικά, να σταθμίσουμε τους παράγοντες που συντελούν στο πρόβλημά του και να βασίσουμε τη συμβουλή μας στην Αγία Γραφή.

И авторитетные научные обоснования, которые приводятся в поддержку как одной, так и другой стороны, способствуют поляризации взглядов.
Μάλιστα, βαρυσήμαντες επιστημονικές εκθέσεις υποστηρίζουν και τη μία και την άλλη άποψη και φαίνεται να μεγαλώνουν τη διχογνωμία.

Более того, христианский дух и самоотверженный труд этих братьев очень способствует миру и единству служителей Иеговы.
Επιπλέον, το Χριστιανικό πνεύμα και οι ειλικρινείς προσπάθειες αυτών των αντρών συμβάλλουν αποφασιστικά στην υπέροχη ειρήνη και ενότητα που απολαμβάνουμε ως υπηρέτες του Ιεχωβά.

Другими словами, эта энергия не способствует движению велосипеда в гору.
Με άλλα λόγια, ενέργεια που δεν συμβάλλει στην κίνηση του ποδηλάτου και τη δική σας μέχρι την κορυφή του λόφου.

Правда, многие из идей, перенятых «Новой эрой», до какой-то степени способствуют психическому и физическому здоровью.
Φυσικά, πολλές από τις αντιλήψεις τις οποίες υιοθετεί το κίνημα της Νέας Εποχής ίσως προωθούν τη διανοητική και σωματική ευημερία με κάποιον περιορισμένο τρόπο.

Комнаты для гостей... офисные диваны, ночлежки не способствуют спокойному сну
Τα έξτρα δωμάτια και οι καναπέδες γραφείου, και τα πατώματα δεν είναι ενδεικτικά για ένα ξεκούραστο ύπνο

Вы, наверное, думаете, как знание любимого летнего десерта Блома способствует тому, что больше людей захотят посетить Швецию?
Μπορεί να σκεφτείτε: πώς βοηθάει στην προώθηση των ταξιδιών στη Σουηδία το αγαπημένο καλοκαιρινό επιδόρπιο του Blom;

Прогулки после ужина способствуют пищеварению и хорошему сну.
το περπατημα μετα το φαι βοηθα στην πεψη και στον υπνο.

Способствующим чему, интересно?
Αν και, καθοριστικός παράγοντας για τι;

Согласно отчету, «религиозные взгляды и принадлежность к той или иной организации» способствуют щедрости.
Η διαπίστωση της έκθεσης είναι ότι «η ενασχόληση με τη θρησκεία και η ένταξη σε κάποιον σύλλογο» προάγουν τη γενναιοδωρία.

От него все тело, соразмерно соединяемое и взаимодействующее посредством всяких необходимых суставов, в зависимости от действия соответствующего члена, каждого в свою меру, способствует росту тела, чтобы укрепляться в любви» (Эф.
Όταν το κάθε μέλος λειτουργεί σωστά, αυτό συμβάλλει στην αύξηση του σώματος καθώς το σώμα εποικοδομείται με αγάπη». —Εφεσ.

Когда позвоночное животное, в том числе и человек, входит в тёмное пространство, его радужная оболочка расширяется, что способствует попаданию в глаза большего количества света и улучшает ночное видение.
Για παράδειγμα, όταν ένα σπονδυλωτό ζώο, όπως ο άνθρωπος, εισέρχεται σε σκοτεινή περιοχή, η κόρη του ματιού του διαστέλλεται, ώστε να εισχωρεί περισσότερο φως στο μάτι και να βελτιώνει τη νυχτερινή όραση.

Это способствует снижению детской смертности.
* Αυτό έχει συμβάλει στη μείωση των παιδικών θανάτων.

Организация способствует установлению прямого контакта между местными и зарубежными докторами и их клиентами и предоставляет своим пользователям возможность в онлайн-режиме получать медицинские консультации и записываться на приём.
Διαχειριστής της πλατφόρμας είναι μία εταιρεία υπηρεσιών πλαστικής χειρουργικής, που προωθεί τις υπηρεσίες της· συνδέει ντόπιους και ξένους ιατρούς και νοσοκομεία κατευθείαν με τους πελάτες τους και επιτρέπει στους χρήστες να κλείνουν επισκέψεις με τους ιατρούς μέσω Διαδικτύου.

Фернанду сказал: «Когда человек развивает в себе плод духа, он способствует процветанию духовного рая».
Ο Φερνάντο έκανε το εξής σχόλιο: «Όταν ένα άτομο καλλιεργεί τους καρπούς του πνεύματος, συμβάλλει στην επέκταση του πνευματικού παραδείσου».

Да, проявление благоразумия в определении размера выкупа за невесту способствует благополучию семей.
Ναι, το να είναι κάποιος λογικός στις διαπραγματεύσεις για το νυφικό τίμημα συμβάλλει στην οικογενειακή ευτυχία.

С другой стороны, как ободряет, когда комментарии способствуют дальнейшему обсуждению важных мыслей!
Από την άλλη πλευρά, πόσο ενθαρρυντικό είναι όταν τα σχόλια συμβάλλουν σε περαιτέρω ανάλυση ενός σπουδαίου σημείου.

(Второзаконие 6:7). Это создает в семье сердечную и благотворную атмосферу, которая очень способствует выращиванию детей, чтобы они, в конце концов, стали готовыми помочь, заботливыми и порядочными взрослыми.
(Δευτερονόμιον 6:7) Όταν το κάνετε αυτό, δημιουργείται μια χαρούμενη και ωφέλιμη ατμόσφαιρα στο σπίτι, που συμβάλλει πολύ στο να ανατραφούν τα παιδιά σας έτσι ώστε όταν μεγαλώσουν να γίνουν ενήλικοι που θα βοηθούν και θα ενδιαφέρονται για τους άλλους, και θα έχουν καλούς τρόπους.

Важный компонент здесь - это то, что когда вы начинаете наблудать за людьми с этими расстройствами, один из пяти среди нас кто страдает, в какой-то мере, вы заметите, что есть много разновидностей в способах соединения, присутствующих в мозге, но есть, так же, и некоторые легко предсказуемые патроны, и эти патроны явлаются факторами, способствующими развитию того или иного расстройства.
Το σημαντικό είναι πως καθώς παρατηρείς τους ανθρώπους που έχουν αυτές τις διαταραχές, τον έναν στους πέντε απο εμάς, που παλεύει κατά κάποιο τρόπο, βλέπεις ότι υπάρχει μεγάλη παρέκκλιση στον τρόπο με τον οποίο ο εγκέφαλος είναι καλωδιωμένος αλλά υπάρχουν κάποια προβλέψιμα μοτίβα και αυτά τα μοτίβα είναι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη κάποιας από αυτές τις διαταραχές.