стоически
στωικά
стоический oor Grieks
стоический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στωικός
Она описала каждое мое движение, когда я стоически сидел в баре.
Καταμέτρησε κάθε μου κίνηση όσο καθόμουν στωικά στο μπαρ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она описала каждое мое движение, когда я стоически сидел в баре.
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно стоические и правильные исландцы устроили протесты.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Конечно же, это печально, — объяснял он стоическим тоном. — Но я чувствую себя вполне хорошо."
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηLiterature Literature
Отнеситесь к процедуре стоически.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католические источники поясняют, что во II веке те, кто причислял себя к христианам, восприняли стоическое правило, что единственное законное предназначение супружеской близости — произведение потомства.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάjw2019 jw2019
На рыночной площади с Павлом заговорили стоические и эпикурейские философы.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράjw2019 jw2019
Ленский верно заметил, что касается Ефесянам 4:26: «Этика, которая запрещает любое проявление гнева и требует при любых обстоятельствах невозмутимого спокойствия, по своей сути — стоическая, а не христианская».
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάjw2019 jw2019
В городе появились четыре философские школы: платоническая, перипатетическая, эпикурейская и стоическая (Де 17:18),— в которые во времена Рима стекались ученики со всей империи.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την Αρχήjw2019 jw2019
Стоический?
Δεν είναι μεγάλη τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистый, без придури, стоический.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы действуете стоически...
Σας ευχαριστώ για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К трём важным вкладам стоической школы в историю логики относятся: (1) их трактовка модальности, (2) теория материальной импликации и (3) оценка смысла и истины.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεWikiMatrix WikiMatrix
Как можно себе представить, Павел, должно быть, знал, что эпикурейским и стоическим философам было нелегко принять это.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!jw2019 jw2019
Я много времени провёл с ним в стоических беседах, спрашивал личных и спортивных советов.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουted2019 ted2019
Павел обратился к народу: «Афиняне!» — как это было принято у греческих ораторов, чем, скорее всего, расположил своих слушателей, среди которых были эпикурейские и стоические философы.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.jw2019 jw2019
Об этом предупреждал Христос,— стоически произнес он.
Ζηλεύει η ’ ντριανjw2019 jw2019
Ты годами наблюдал за тем, как Леонард стоически выносит этого долбозвончика.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там образовалось много философских школ, например эпикурейская и стоическая, каждая со своими представлениями о божествах.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουjw2019 jw2019
Пекюше сказал стоически: — Когда-нибудь и мы будем таковы!
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήLiterature Literature
Мы до сего дня говорим о «стоическом спокойствии», имея в виду, что человек не позволяет страстям брать над собой верх.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώLiterature Literature
«Некоторые из эпикурейских и стоических философов вступили с ним в спор, и одни говорили: „Что хочет сказать этот пустослов?“
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕjw2019 jw2019
просто стоически сьешь с дамой по салатику.
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец утешается после потери сына; в нем есть стоическое начало.
ΔολοφονήθηκεLiterature Literature
Уже 12-е сутки он стоически подавляет мочеиспускание.
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Лакан категорически отвергает подобную точку зрения, полагая ее «стоическим идеалом» (S8, 219).
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.