стой oor Grieks

стой

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλτ

Эй ты там, я сказал: " Стой "!
Εσύ εκεί, είπα " αλτ "!

Soortgelyke frases

не стоит труда
δεν αξίζει τον κόπο

стоять
μένω όρθιος · στέκομαι

стоять навытяжку
στέκομαι προσοχή

стоять на страже
περιφρουρώ

стоить
άξιος · έχω · κάνω · κοστίζω · κόστος · στοιχίζω · τιμώμαι

стоит
αξίζει τον κόπο να · αξίζω να

стоять на пристани
στέκομαι στην αποβάθρα

стоять н коленях
γονατίζω

стоять на льду
στέκομαι στον πάγο

voorbeelde

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "

Он капитан судна, которое стоит на реке.
Είναι ο καπετάνιος του πλοίου που μπορείτε να δείτε στο ποτάμι.

Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Και το Υπουργείο Οικονομικών της Βρετανίας αποφάσισε ότι θα πωλήσει τα δικαιώματα για τα κινητά τηλέφωνα τρίτης γενιάς υπολογίζοντας πόσο άξιζαν αυτά τα δικαιώματα.

Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Να περιμένετε καλά οργανωμένη και βίαιη εγκληματική δραστηριότητα.

Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
Έμαθα ότι ανεξαρτήτως περιστάσεων, άξιζα.

У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Είναι διάστρεμμα, πρέπει να ξεκουράσεις τον αστράγαλο για δυο μέρες, καλά;

Я знаю, кто стоит за этим.
Ξέρω καλά ποιος κρύβεται από πίσω.

Стой, ты хочешь эти успокоительные подкинуть типа ему в кофе?
Περίμενε, θες να πεις ότι θέλεις να βάλεις το χάπι του σκύλου, ας πούμε, στον καφέ του;

Чего бы это ни стоило, я выскажусь теперь яснее.
Ο,τιδήποτε κι αν μου στοιχίσει, θα μιλήσω καθαρά τώρα.

Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?
Τι είναι το «Όρος Σιών» πάνω στο οποίο “στέκονται” το Αρνί και οι 144.000;

На колени, стой, на колени, стой.
Γονάτισε-σήκω, γονάτισε-σήκω.

Знаешь, по-моему нам не стоит спешить с этим.
Δε νομίζω ότι πρέπει να βιάσουμε τα πράγματα, ξέρεις.

Думаешь, стоит пойти посмотреть?
Πάμε να κοιτάξουμε?

Возможно тебе тоже стоит.
Ίσως να κάνεις το ίδιο.

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ελγιωνίν, ο οποίος είναι στον πληθυντικό αριθμό, υπάρχει στα εδάφια Δανιήλ 7:18, 22, 25, 27, όπου μπορεί να μεταφραστεί ως ο «Υπέρτατος» (ΜΝΚ), δεδομένου ότι εδώ ο πληθυντικός αποτελεί πληθυντικό εξοχότητας, μεγαλειότητας.

И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
«Και αν έχεις κάτι να πεις για τις σκέψεις τους,συλλογικά, ίσως είναι καιρός να το σκεφτείς.

Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;

Стоит отметить, что этот вопрос возник не вчера.
Το ζήτημα είναι κάθε άλλο παρά καινούριο.

Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Ίσως θα έπρεπε να πάω μέχρι το ντότζο γιατί έχω μπόλικο τέτοιο και μου φουντώνει τώρα.

Может, нам стоит пересмотреть проблему?
Ίσως θα έπρεπε να την επανεξετάσουμε.

Ещё как стоит.
Ναι, χρειάζεται.

И я не думаю, что ваша пьеса чего-то стоит.
Και δεν πιστεύω πραγματικά ότι το κομμάτι σου έχει σχέση με κάτι.

На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
Στην πραγματικότητα, το μεγάλο ζήτημα που αντιμετωπίζει ο καθένας από εμάς είναι αν θα δεχτούμε ή αν θα απορρίψουμε την κυριαρχία του Θεού, «του οποίου μόνου το όνομα είναι ΙΕΧΩΒΑ».—Ψαλμός 83:18, Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου.

Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метров
Είναι αδιάβροχο ως # μέτρα

Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.
Ρώτησες τον Τζόνι αν αξίζω να ρισκάρετε για μένα.