не стоит труда
δεν αξίζει τον κόπο
стоя oor Grieks
стоя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σε όρθια θέση
στεκόμενος
όρθιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он капитан судна, которое стоит на реке.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνted2019 ted2019
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
Τώρα θα πλήρώσεις!LDS LDS
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, кто стоит за этим.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой, ты хочешь эти успокоительные подкинуть типа ему в кофе?
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего бы это ни стоило, я выскажусь теперь яснее.
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.Literature Literature
Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?
Τομέας Επενδύσειςjw2019 jw2019
На колени, стой, на колени, стой.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, по-моему нам не стоит спешить с этим.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, стоит пойти посмотреть?
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно тебе тоже стоит.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι Ντρέικjw2019 jw2019
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!ted2019 ted2019
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Ποιό γράμμαjw2019 jw2019
Стоит отметить, что этот вопрос возник не вчера.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςjw2019 jw2019
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, нам стоит пересмотреть проблему?
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё как стоит.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не думаю, что ваша пьеса чего-то стоит.
Για κοίταξέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3).
Τι μια καλή ένεση!jw2019 jw2019
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метров
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους Χαρβιopensubtitles2 opensubtitles2
Ты спрашивала Джонни стою ли я риска.
Αριθ. ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.