тело oor Grieks
тело
ru
стиль (языка)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σώμα
ru
основная слитная часть живого организма
el
φυσική υπόσταση ζωντανού οργανισμού
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.
Το υγιεινό φαγητό είναι απαραίτητο για ένα υγιές σώμα και ένα υγιές μυαλό, και ως αποτέλεσμα, προάγει τη μέγιστη απόδοση.
σορός
Всё это время её тело лежало в резервуаре, вероятно, все улики уничтожены.
Θα καταστράφηκε κάθε στοιχείο αφού η σορός ήταν στη δεξαμενή τόσο καιρό.
κορμί
Боль пронзает мое тело огнем моей любви к тебе.
πόνος διαπερνά το κορμί μου, με τη φωτιά της αγάπης μου για σένα.
σάρκα
Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела.
Ένας αιμοσταγής δολοφόνος που προδίδεται, από την αδυναμία της ίδιας του της σάρκας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σώμα
σορός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Ξέρεις, έχουμεδουλειέςjw2019 jw2019
Ты знал, что в теле Эмили было два образца спермы?
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
Ξέρω ποιος είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουLDS LDS
Вы ребята поменялись телами и никому не сказали?
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Έκανα ένα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите завоевать меня, вам нужно постараться овладеть...... моим умом, а не телом
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?opensubtitles2 opensubtitles2
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςjw2019 jw2019
27 Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.
Ο Ιησούς είπεLiterature Literature
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
Eίμαι έτοιμος τώραjw2019 jw2019
Если бы дело было в ней, я бы поменялась телами с Оска, а не с тобой.
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверьте, нет ли у ваших пациентов жизненно важных показателей, написанных маркером на их телах.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?
Μοίρασε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοQED QED
Мы нашли захороненное тело еще одного мальчика, возраста Дэниела, и тоже завернутое в пластик
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςopensubtitles2 opensubtitles2
Владелец нашёл тело около часа назад.
Δεύτερη πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но некоторых людей Бог избрал, чтобы воскресить к жизни на небесах, где у них будут духовные тела (Луки 12:32; 1 Коринфянам 15:49, 50).
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougjw2019 jw2019
Мужчины, которые заботятся о своём теле.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри на что-нибудь другое, не на тело.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечим голову - вылечиваем тело.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; Μάντεψεjw2019 jw2019
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.