удаление отходов (отрасль промышленности) oor Grieks

удаление отходов (отрасль промышленности)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βιομηχανία αφαίρεσης (απομάκρυνσης) αποβλήτων

Soortgelyke frases

удаление отходов
διάθεση των αποβλήτων

voorbeelde

Не менее поражала система удаления отходов — более передовая, чем во многих европейских странах того времени.
Και οι αποχετεύσεις επίσης ήταν εντυπωσιακές και πιο εξελιγμένες από τις αντίστοιχες πολλών ευρωπαϊκών χωρών εκείνης της εποχής.

Удаление отходов
Διαχείριση περιττωμάτων.

Ладно, испытание симуляции Антигравитационной Системы по Удалению Отходов со шпигованным мясом начинается через... 3... 2... 1...
Τέστ προσωμοίωσης ανθρώπινων αποβλήτων σε μηδενική βαρύτητα με ρολό κρέατος σε... τρία, δύο, ένα.

В некоторых странах, вместо того чтобы искать способ удаления отходов, власти предупреждают их появление.
Άλλες αρμόδιες υπηρεσίες, αντί να αναζητούν τρόπους για τη διαχείριση των απορριμμάτων, δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην αποφυγή της δημιουργίας αποβλήτων.

Её система удаления отходов сейчас немного барахлит.
Τα έντερά της έχουν τα χάλια τους αυτή τη στιγμή.

Млекопитающие вернулись к удалению отходов в виде мочевины по образу земноводных.
Τα θηλαστικά γύρισαν πίσω στον τρόπο των αμφίβιων αποβάλλοντας τις άχρηστες ουσίες με τη μορφή ουρίας.

Все равно, с ремонтом системой удаления отходов это не сравнится.
Καλύτερα απ το να δουλεύεις στο σύστημα εξαγωγής απορριμμάτων.

Им нужно думать о трех основных вещах: о производстве продукции, ее использовании, а также — об удалении отходов».
Πρέπει να σκέφτονται τα εξής τρία πράγματα: παραγωγή αγαθών, χρήση τους και διαχείριση απορριμμάτων».

Служба удаления отходов отравляет парки и поля в центральной долине.
Υπηρεσία συλλογής απορριμάτων δηλητηριάζει τη γη κατά μήκος των κοιλάδων της ενδοχώρας.

Инженер, удаление отходов.
Μηχανικός στην Υπηρεσία Απορριμμάτων.

Такой способ удаления отходов не выход из положения и служит примером неуважительного отношения к другим.
Μια τέτοια μέθοδος διαχείρισης των αποβλήτων δεν φαίνεται να αποτελεί ούτε αποτελεσματική λύση ούτε αξιοθαύμαστο τρόπο συμπεριφοράς προς τους άλλους.

В другом поселении недавно установили экологически безопасную систему удаления отходов, защищённую от затопления.
Ένας άλλος οικισμός πρόσφατα ολοκλήρωσε ένα οικολογικό σύστημα αποχέτευσης.

Известно, что кровеносная система жизненно важна для обеспечения клеток кислородом и питательными веществами и удаления отходов и углекислого газа.
Το κυκλοφορικό σύστημα, που ίσως να φαίνεται μια πεζή διαδικασία, είναι απαραίτητο για την επιβίωση σας, παρέχοντας οξυγόνο και θρεπτικές ουσίες στα κύτταρά σας, και αφαιρώντας απόβλητα και διοξείδιο του άνθρακα.

Эти указания призваны были не допустить заражения пищи и источников воды, предотвратить распространение инфекционных заболеваний и обеспечить правильное удаление отходов.
Η εφαρμογή αυτών των νόμων απέτρεπε τη μόλυνση των τροφίμων και του νερού, εμπόδιζε την εξάπλωση λοιμωδών νοσημάτων και βοηθούσε στην ασφαλή απομάκρυνση των σκουπιδιών.

Слова Тило Бодэ, представителя «Гринпис», приведенные в журнале «Таймс», затрагивают важнейший аспект экологической проблемы: «Наша главная задача — содействовать тому, чтобы различные организации заботились о правильном удалении отходов.
Ένα σχόλιο του Τίλο Μπόντε από την οργάνωση Γκρίνπις, όπως παρατίθεται στο περιοδικό Τάιμ (Time), αγγίζει την ουσία του περιβαλλοντικού προβλήματος: «Κύριος στόχος μας είναι να ενδιαφερθούν οι εταιρίες για το πώς απαλλάσσονται οι καταναλωτές από τα προϊόντα τους όταν τους είναι πια άχρηστα.

В Израиле люди обнаружили, что при некоторой изобретательности одну и ту же воду можно использовать сначала для мытья, затем для удаления отходов и в конце концов — для полива.
Στο Ισραήλ, οι άνθρωποι διαπίστωσαν ότι με λίγη επινοητικότητα το ίδιο νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί πρώτα για πλύσιμο, έπειτα για εγκαταστάσεις υγιεινής και τελικά για άρδευση.

Некоторые ученые полагают, что Кахокия страдала от социальных бед, многие из которых постигают современные города. Это и загрязнение, и перенаселение, и проблемы с удалением отходов, а возможно, и междоусобицы.
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι η Καόκια μπορεί να υπέφερε από πολλές κοινωνικές ασθένειες παρόμοιες με αυτές που μαστίζουν και τις σύγχρονες πόλεις —μόλυνση, υπερπληθυσμός, ανεπαρκής διαχείριση σκουπιδιών, ίσως ακόμη και εμφύλιες διαμάχες.

Перенаселенность также приводит к чрезмерной нагрузке на системы водоснабжения, канализации и удаления отходов, что затрудняет соблюдение санитарных условий и личной гигиены и вдобавок благоприятствует размножению насекомых и других переносчиков инфекций.
Ο συνωστισμός επιβαρύνει επίσης με ένα επιπλέον φορτίο τα συστήματα ύδρευσης, αποχέτευσης και διαχείρισης λυμάτων, κάνοντας την υγιεινή και την προσωπική καθαριότητα δύσκολη υπόθεση, ενώ την ίδια στιγμή δημιουργεί συνθήκες οι οποίες ευνοούν τα έντομα και άλλους φορείς ασθενειών.

Безусловно, удаление радиоактивных отходов – проблема не только Франции и России.
Φυσικά, η απαλλαγή από τα ραδιενεργά απόβλητα δεν αποτελεί πρόβλημα μόνο για τη Γαλλία και τη Ρωσία.

Надежное удаление опасных отходов представляет серьезную проблему.
Η ασφαλής διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων περιλαμβάνει σοβαρές δυσκολίες

Однако удаление химических отходов стоит очень дорого.
Η εκκαθάριση, όμως, είναι μια δαπανηρή υπόθεση.

Пользуются шестью главными методами удаления отходов: 1. удаление отбросов на море; 2. заполнение низин; 3. долгосрочное хранение; 4. физическая, химическая или биологическая обработка; 5. сжигание на суше или на море и 6. переработка и повторное использование материалов.
Έξι κύριες μέθοδοι διάθεσης που χρησιμοποιούνται είναι οι εξής: (1) διάθεση στη θάλασσα· (2) σε χωματερές· (3) μακρόχρονη αποθήκευση· (4) φυσική, χημική, ή βιολογική επεξεργασία· (5) αποτέφρωση στην ξηρά ή στη θάλασσα, και (6) ανάκτηση και ανακύκλωση.

И все же в данном исследовании подчеркивалось, что «требуются дальнейшие реформы на каждой стадии производства бумаги: в лесоустройстве, производстве древесной массы и бумаги, потреблении бумаги и ее повторном использовании, в уменьшении расхода энергии и конечном удалении отходов».
Εντούτοις, η μελέτη τόνισε ότι «θα πρέπει να γίνουν περαιτέρω αλλαγές στις βιομηχανικές μεθόδους σε κάθε στάδιο του κύκλου παραγωγής χαρτιού—στη διαχείριση των δασών, στην παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού, στη χρήση του χαρτιού, στην ανακύκλωση, στην εξοικονόμηση ενέργειας και στην τελική απόθεση».

Ученые говорят, что клетка — это своего рода укрепленный город с охраняемыми входами и выходами, со своей транспортной системой, сетью коммуникаций, заводами по выработке энергии, фабриками, устройствами по переработке и удалению отходов, системой охраны и даже со своим центром управления, находящимся в ядре.
Οι επιστήμονες λένε ότι το κύτταρο μοιάζει με περιτειχισμένη πόλη—διαθέτοντας ελεγχόμενες εισόδους και εξόδους, σύστημα μεταφορών, δίκτυο επικοινωνιών, σταθμούς παραγωγής ενέργειας, εργοστάσια, εγκαταστάσεις αποκομιδής και ανακύκλωσης των αποβλήτων, αμυντικά συστήματα και κάποιο είδος κεντρικής κυβέρνησης στον πυρήνα του.

Важная роль крови в удалении вредных отходов помогает понять, почему опасно использовать кровь после того, как она была взята из организма.
Ο ρόλος που παίζει το αίμα στην απομάκρυνση των άχρηστων ουσιών εξηγεί γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνη η επαφή με το αίμα όταν αυτό βγαίνει από το σώμα.