ушибить oor Grieks

ушибить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μωλωπίζω

χτυπάω (τραυματίζομαι)

Όταν έπεσε, χτύπησε το αριστερό του πόδι.
Когда он упа́л, он уши́б ле́вую но́гу.

Soortgelyke frases

Ушиб
Μώλωπας

ушиб
εκχύμωση · κλονισμός · μώλωπας

ушиб
εκχύμωση · κλονισμός · μώλωπας

voorbeelde

Множество синяков и ушибов.
Πολλαπλοί μώλωπες και κακώσεις.

Кларк, я могу жить с несколькими ушибами, если это плата за жизнь.
Δεν με πειράζουν μερικές γρατζουνιές, σκεφτόμενος τις εναλλακτικές.

В декабре 2013 года в больницу Сафдархунг в Нью-Дели была доставлена 15-летняя девочка с перевязанной головой и лицом, множественными ушибами, синяками, разбитыми губами, ожогами и ссадинами по всему телу.
Τον Δεκέμβριο του 2013, ένα κορίτσι ηλικίας 15 ετών εισήχθη στο νοσοκομείο Safdarjung του Νέου Δελχί με το κεφάλι και το πρόσωπό του δεμένα με επιδέσμους, με πολλαπλούς μώλωπες, βουλωμένα μάτια, πρησμένα χείλη, εγκαύματα και πληγές σε όλο το σώμα της.

Поверь мне, уложу волосы на другую сторону, и ты даже не заметишь ушиб.
Πιστέψτε με, τράβηξε τα μαλλιά μου από την άλλη πλευρά και ακόμα και εσύ δεν θα δεις το χτύπημα.

Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.
Helmeted, δεν LOC, πολλαπλές κακώσεις κατά μήκος του λαιμού και της σπονδυλικής στήλης.

Я бы сказал, что ты ушиб голову, а не ногу.
Θα έλεγα ότι χτύπησες στο κεφάλι και όχι στο πόδι.

В сущности, они не имеют отношения к синдрому «летающих мушек», поскольку являются результатом ушиба.
Από τεχνική άποψη, όμως, αυτά δεν είναι «ιπτάμενες μύγες», εφόσον δημιουργήθηκαν από μικρά τραύματα.

Элис Крус. Беременность 37 недель, низкое давление, ушиб брюшной полости и ожоги второй степени на правой руке..
Ελίς Κρουζ, έγκυος 37 εβδομάδων, βρέθηκε υποτασική, έχει μώλωπες στη κοιλία, και έγκαυμα 2ου βαθμού στο δεξί χέρι.

Пророк упоминает три вида повреждений: раны (порезы, например от меча или ножа), ушибы (следы от ударов) и гнойные язвы (недавно полученные открытые раны, которые, как кажется, не заживают).
(Ησαΐας 1:6β) Εδώ ο προφήτης αναφέρεται σε τρία είδη σωματικών βλαβών: στα τραύματα (λαβωματιές, σαν από σπαθί ή μαχαίρι), στους μώλωπες (μελανιάσματα από ξυλοδαρμό) και στις ανοιχτές πληγές (πρόσφατα, ανοιχτά έλκη που φαίνονται ανίατα).

Женщина упала, ударилась головой и умерла от ушиба мозга
Σκόνταψε, χτύπησε το κεφάλι στο πάτωμα και πέθανε από εγκεφαλική αιμορραγία

Я испугалась, увидев искореженный велосипед, но затем увидела, что сын идет ко мне — он лишь немного ушибся.
Η θέα του διαλυμένου ποδηλάτου με έκανε να τρέμω, αλλά τότε είδα τον Μασαχίκο να έρχεται προς το μέρος μου, έχοντας μόνο ελαφρά τραύματα.

Позднее, когда мы вспоминали о том, что произошло с нами в течение того дня, одна сестра сказала: «Я была наслышана об этом месте и знала, что без ушибов мне не обойтись.
Αργότερα, καθώς μιλούσαμε για τις εμπειρίες της μέρας, μια αδελφή είπε: «Είχα ακούσει διάφορες ιστορίες για εκείνο το μέρος, έτσι ήξερα ότι θα έπεφτα.

Праздники никогда не обходятся без ушибов и ударов, ножевых и огнестрельных ранений, чаще всего нанесенных в ходе семейных ссор, пьяных разборок и дорожно-транспортных происшествий».
Ένας διακεκριμένος επιστήμονας κάποιου τμήματος της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών είπε: «Παρατηρείται απότομη αύξηση στον αριθμό των θανάτων που οφείλονται στο αλκοόλ.

И у нее мерзкий ушиб на затылке.
Κι έχει και έναν άσχημο μώλωπα πίσω στο κεφάλι.

Но есть что-то внутри ушиба.
Υπάρχει, όμως, κάτι μέσα στον μώλωπα.

Оливковое масло употребляли в пищу, им заправляли светильники, оно использовалось в церемониальных и религиозных целях, как косметическое средство для тела и волос и как лекарственное средство для заживления ран и ушибов (Исход 27:20; Левит 2:1—7; 8:1—12; Руфь 3:3; Луки 10:33, 34).
Το ελαιόλαδο το χρησιμοποιούσαν επίσης ως φωτιστικό καύσιμο, για τελετουργικούς και θρησκευτικούς σκοπούς, ως καλλυντικό για το σώμα και τα μαλλιά, καθώς και ως φάρμακο για να απαλύνουν τα τραύματα και να καταπραΰνουν τις πληγές. —Έξοδος 27:20· Λευιτικό 2:1-7· 8:1-12· Ρουθ 3:3· Λουκάς 10:33, 34.

Она отделалась парой ушибов, но её отец скончался.
Είχε μικροτραυματισμούς, αλλά ο πατέρας της πέθανε.

Единственная травма, помимо пулевых ран, это тупая травма на затылке и судя по ушибу, ее нанесли этим сломанным подлокотником от кресла.
Το μόνο τραύμα που βλέπω, πέρα από τις πληγές των σφαιρών, είναι ένα δυνατό χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού και από τη μελανιά θα έλεγα ότι έγινε με εκείνο το σπασμένο χέρι της καρέκλας.

Я ушиб руку гаечным ключом, а когда хотел заплакать, из меня выходила только пыль
Χτύπησα το χέρι μου με ένα σφυρί σήμερα, και όταν έκλαψα, μόνο σκόνη βγήκε απ ́τα μάτια μου

А ранее в этот же день я заметила какие-то ушибы у него на лице, когда он пришел из школы.
Νωρίτερα εκείνη τη μέρα, όταν γύρισε από το σχολείο, είχα παρατηρήσει κάτι μελανιές στο πρόσωπό του.

Я также нашел свежие ушибы от удара, нанесенного прямо перед тем, как его заморозили
Επίσης βρήκα έναν πρόσφατο μώλωπα από ένα χτύπημα που υπέστη λίγο πριν καταψυχθεί

" Молодой человек, разве Вам не известно, что так Вы можете упасть и ушибиться? "
Νεαρέ, το ξέρεις ότι μπορείς να πέσεις και να χτυπήσεις;

Эти предсмертные ушибы на ребрах, скулах верхней и нижней челюсти
Υπάρχουν πρόσφατες κακώσεις στα πλευρά, στο ζυγωματικό στην άνω και την κάτω γνάθο.

Надеюсь, я вас не ушиб?
Ε... ελπίζω να μην σας πόνεσα.

Надеюсь, я не ушиб его, наступив на него.
Ελπίζω να μην έγινε έτσι επειδή το πάτησα.