затычка для ушей
ωτασπίδα
ушить oor Grieks
ушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στενεύω
el
π.χ. Δες πως μπορείς να στενέψεις το παντελόνι σου στη μέση χωρίς ραπτομηχανή.
Ушили в талии и укоротили женские брюки.
Στένεψαν στη μέση και κόντυναν γυναικείο παντελόνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сейчас дел по уши.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо я могу дать тебе новые робо-уши!
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот наступил момент, когда уши оленя поднялись и стали жадно ловить какие-то звуки.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοLiterature Literature
Ты уже довольно давно служишь ушами и глазами для Лекса.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время начать проектировать и для наших ушей.
Διαδικασία βαθμονόμησηςted2019 ted2019
Просто держите глаза и уши открытыми и сообщайте обо всё, что вас заинтересует.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по уши в этом дерьме.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напарник, мы забиты по уши.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сделай сердце этого народа огрубелым и их уши невосприимчивыми»,— сказал Иегова.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόjw2019 jw2019
„Хотя у вас есть глаза, но вы не видите, и хотя у вас есть уши, но вы не слышите?“ [...]
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνjw2019 jw2019
Умоляю, эта девчонка по уши завязла в Хейле.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то мы были бы по уши в дерьме.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя слишком сильный акцент для человеческих ушей.
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у вас же есть глаза и уши.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши уши ощущают Божью любовь, когда мы слышим шум водопада, трели птиц и голоса дорогих нам людей.
Κάθισε αναπαυτικάjw2019 jw2019
Мне сказал та, что слышала это собственными ушами
Περιγραφή των εμπορευμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, сейчас мои уши кровоточат.
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, это прнтянуто за уши.
Νομίζω ότι αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому как из-за этого Иль Чжи Мэ весь северный округ на ушах стоит.
Σου έκανα πολλές χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда тебе советовал использовать свои уши.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны помешать грязным словам проникать в уши наших детей!
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдави глупость из ушей и слушай внимательно.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появилась голова с большими ушами.
Την κατάπιε η γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три раза горячей водой, намачивая уши кончиками мокрых пальцев.
Και αν χάσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.