фольклор oor Grieks
фольклор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λαογραφία
ru
народное творчество
Как литература она ничего не стоит, но как балканский фольклор, у нее есть свои достоинства.
Λογοτεχνικά είναι κοινότοπο, αλλά σαν εκλαϊκευμένη λαογραφία από τα Βαλκάνια, έχει αρκετή αξία.
λαϊκή παράδοση
Мельницы в чешском фольклоре
Οι Μυλωνάδες στη Λαϊκή Παράδοση της Τσεχίας
Λαογραφία
ru
устное народное творчество и музыка
Вы со своим ирландским фольклором ничего не боитесь, мистер Хитченс?
Δε φοβάστε την Ιρλανδική Λαογραφία, έτσι, κύριε Χίτσενς;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Φολκλορική · λαογραφική παράδοση · λαϊκός πολιτισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.
Ει, Αγγελομάτηted2019 ted2019
С 1980 по 1989 год был научным сотрудником сектора фольклора и искусства Мордовского научно-исследовательского института языка, литературы и истории.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.WikiMatrix WikiMatrix
Кулинарная книга "Армянские блюда: факт, вымысел и фольклор" от 2006 года дает такие советы для приготовления хоровац: Расстояние между костром и шампурами должно быть примерно от 12 до 15 см Крупные куски мяса должны всегда располагаться в середине шампура — там, где больше температура от костра Шампуры должны быть помещены близко друг к другу, чтобы сохранять тепло от огня В самой Армении хоровац часто делается на мясе с костями (используется баранина или свиные отбивные).
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούWikiMatrix WikiMatrix
История о подкидыше, достигшем видного положения, может быть темой фольклора, но она, несомненно, описывает то, что довольно часто происходит в реальной жизни» («Biblical Archaeology Review»).
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεjw2019 jw2019
В отношении экологического фольклора нужно помнить, что он, как правило, основывается на опыте человека, на информации, передающейся из уст в уста.
Σε έχω, καργιόληted2019 ted2019
В русском фольклоре, деньги идут к деньгам.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упование на то, что в будущем возникнет утопическое общество, можно проследить в народном фольклоре практически любой крупной цивилизации.
Ορίστε, είδατεjw2019 jw2019
(Музыка: «У Мэри был барашек») [американский фольклор]
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύted2019 ted2019
Слушайте, я ничего не имею против фольклора.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в японском фольклоре у духов лис проблема с языком.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычные еврейские слова, обозначавшие шакалов, других животных, обитавших в пустыне, и ночных птиц, стали ассоциироваться у евреев со злыми духами и ночными чудовищами из вавилонского и персидского фольклора.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαjw2019 jw2019
У вас есть " Трансльванский фольклор "?
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как двухвостая Мелюзина, змея из европейского фольклора...
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же Дросинис уделял особое внимание фольклору (был среди учредителей Греческого фольклорного общества) и был занят собиранием песен, традиций и повествований.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθWikiMatrix WikiMatrix
В научных кругах это именуется фольклором.
ΠροκαλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто фольклор.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоже фольклор?
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятной неожиданностью для гостей там становится колорит греческого фольклора и средневосточного базара, цены на котором весьма умеренные.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάjw2019 jw2019
Попрыгунчик Джек вошёл в фольклор, потому что его так и не поймали.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миф о Санта Клаусе — всего лишь один из примеров, показывающий тесную связь фольклора с популярным праздником.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουjw2019 jw2019
В местном фольклоре они стали известны как «Семь стульев», сидя на которых, по преданию, несколько мавританских правителей решали судьбу города.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοWikiMatrix WikiMatrix
Согласно объяснению, данному в «Энциклопедии американского фольклора», «Хеллоуин неразрывно связан с желанием установить контакт с духовными силами, которые часто представляют угрозу или вызывают страх» (Encyclopedia of American Folklore).
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνjw2019 jw2019
Потому что ловцы снов не только предметы фольклора.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпизод о торговле людьми был просмотрен более 500 тысяч раз; фольклор и социальные комментарии в нём переплетаются так, что он может послужить началом разговора о похищениях и рабстве.
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι Τούρμποβιτςgv2019 gv2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.