цент oor Grieks

цент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σεντ

naamwoord onsydig

Каждый его цент, каждый цент его жены, станут моими.
Κάθε σεντ που θα βγάζει κάθε σεντ που θα βγάζει η γυναίκα του θα είναι δικό μου.

λεπτό

naamwoord onsydig

Рост цены на цент дает шесть пунктов на шкале гнева.
Για κάθε λεπτό που ανεβαίνει αυξάνεται κατά έξι μονάδες η οργή.

ένα λεπτό

naamwoord onsydig

voorbeelde

Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Σίγουρα το να του δώσεις ένα κέρμα δεν πρόκειται να αλλάξει τη ζωή του.

Ребята решили сделать фотокопию трактата, заплатив за нее 100 франков КФА, что в пересчете на доллары США составляет 15 центов.
Πλήρωσαν 100 φράγκα, δηλαδή περίπου 60 δραχμές, για να βγάλουν φωτοαντίγραφο του φυλλαδίου.

Пять лет?Боже, если бы я прожила так хотя бы год, я бы вышла на улицу, и отдалась кому- нибудь за пять центов
χρόνια; Θεέ μου, αν είχα να το κάνω έστω για ένα χρόνο θα είχα βγει στους δρόμους, να το δίνω μόνο για μια δεκάρα

Забрал всё до цента, оставил после себя хаос.
'φησε πίσω του συvτρίμμια.

Это десять центов, Мартини.
Δεkάρıko, Mαρτívı.

50 центов за кусочек.
50 σεντς το κομμάτι.

До восемнадцатилетия Вайолет ты не получишь ни цента!
Δε θα πάρεις δεκάρα μέχρι να ενηλικιωθεί η βάϊολετ.

В 1908 году сестра Уайт и другие ревностные возвещатели Царства предлагали этот шеститомный труд в цельнотканевом переплете за 1 доллар 65 центов.
Το 1908, αυτή η εξάτομη, πανόδετη σειρά την οποία πρόσφερε η αδελφή Γουάιτ και άλλοι ζηλωτές διαγγελείς της Βασιλείας κόστιζε 1,65 δολάρια.

Четыре цента за слово, Я пишу женские признания.
Τέσσερις σεντς ανά λέξη, γράφω ιστορίες εξομολόγησης.

Ты это купила, но я сохранила тебе 40 центов с моим купоном, поэтому просто беру свои 40 центов.
Εσύ το αγόρασες, αλλά σου κέρδισα 40 λεπτά με το κουπόνι μου, παίρνω τα 40 λεπτά μου.

Мне интересно, если вы не можете разгадать кроссворд в ТВ Гиде где вы возьмете 95 центов?
Η ερώτησή μου είναι πως αν δεν μπορείς να λύσεις το σταυρόλεξο του οδηγού... πώς μπορείς και βγάζεις 95 σεντς; Απόδοση Διαλόγων:

60 долларов и 48 центов.
60 δολάρια και 48 σεντς.

Вы приехали поговорить о 44 центах?
Είστε εδώ για να μου μιλήσετε για 44 σεντ;

«Я купил вот эту,— объяснил он,— потому что она стоила всего пять центов».
«Πήρα αυτό επειδή έκανε μόνο πέντε σεντς», είπε.

В середине английский профессиональный перевод, за который заплачено по 20 центов за слово.
Η μεσαία είναι η αγγλική μετάφραση που έγινε απο επαγγελματία Άγγλο μεταφραστή που πληρώθηκε 20 λεπτά τη λέξη για αυτή τη μετάφραση.

И если они будут давать мне 20 центов за доллар, я возьму.
Αν μου δώσουν 20 σεντς σε 1 δολάριο θα τα πάρω.

И ваши 50 центов превратятся в 25.
Και τα 50 λεπτά ανά δολάριο, θα γίνουν 25.

Верните мои три цента!
Δώσε πίσω τα τρία μου λεπτά!

Дай мне 50 центов и помогай толкать.
50 σεντς και σπρώξε.

Не ставьте ни цента на Фуриозо.
Μην παίξετε στον Φουριόσο.

Я делаю всё, чтобы каждый потраченный мной цент так или иначе помогал улучшить мой налёт.
Δε χαλάω δραχμή, αν μπορώ να κρατηθώ, εκτός αν με κάποιον τρόπο ωφελεί τον λογαριασμό μου με τα μίλια.

И нахуй пятьдесят центов.
Γάμα τα 37 λεπτά.

Что, если за 60 центов за милю мы могли бы посадить в общие машины 50 миллионов человек в США?
Και τι θα γινόταν αν για 60 σεντ το μίλι μπορούσαμε να μεταφέρουμε 50 εκατομμύρια ανθρώπους στις ΗΠΑ;

На 26 центов здесь ничего нельзя купить.
Δεν μπορώ να πάρω κάτι με 26 λεπτά.

Неужели ты не рада, что не взяла ни цента у него?
Δεν χαίρεσαι που δεν πήρες δεκάρα απ'αυτόν;