чахнуть oor Grieks
чахнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδυνατίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их, скорее, можно уподобить живым существам, которые при постоянном подкармливании медленно подрастают, а без корма – чахнут и погибают.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςjw2019 jw2019
Мужчина не может всю жизнь чахнуть от любви.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, пусть чахнут в этих ямах, пока мы не найдём кого-то с более тяжким грехом.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые измены — это вестники смерти отношений, уже начавших чахнуть на корню.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςted2019 ted2019
Мог бы переспать с ней, а не чахнуть, как подросток.
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как печально, что когда мы доживаем до 70 или 80 лет и, став мудрее, могли бы лучше наслаждаться жизнью, наши тела чахнут и мы превращаемся в прах! (Псалом 89:10).
Την ακούς, Ρόιςjw2019 jw2019
В сказаниях мужчины, которые направляют Силу, всегда сходят с ума, а потом чахнут и умирают.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνLiterature Literature
Например, в сентябре 1986 года вышеупомянутая газета писала: «Культурные растения в низменности начинают чахнуть; вишневые деревья в северо-западной Швейцарии потеряли жизнеспособность и крестьяне ищут совета у сельскохозяйственных служащих».
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραjw2019 jw2019
А в реальном мире они чахнут и погибают.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, кажется, начинает чахнуть.
Να είσαι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу оставить тебя чахнуть там, пока о тебе не позабудут окончательно.
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А люди всё удивляются, от чего это чахнут их дети?
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςted2019 ted2019
Человек либо принимает жизнь такой, как она есть, встречая ее лицом к лицу, либо поворачивается к ней спиной и начинает чахнуть.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожилые люди чахнут от недостатка в ней.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Они растут и расцветают... чахнут и умирают... и превращаются во что-то еще.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пришел за тобой чтобы чахнуть здесь.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что нелегко чахнуть здесь так долго.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не позволите ему чахнуть там вечно.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το ΝτάλλαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина либо проживает жизнь как она есть, смотря в лицо трудностям и наслаждаясь моментом, или отворачивается и начинает чахнуть.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.