членство oor Grieks

членство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λίστα μελών

συμμετοχή

Десятки тысяч человек в Польше вышли на митинг поддержки членства страны в Европейском союзе.
Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στην Πολωνία βγήκαν στους δρόμους για να υποστηρίξουν τη συμμετοχή της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Soortgelyke frases

членство в группе
μέλος σε ομάδα

поставщик членства
υπηρεσία παροχής μελών

voorbeelde

Карта сайта - членство - музейный магазин...
Χάρτης χώρου, συνδρομή, μαγαζί μουσείου...

Мы уверены... что членство мистера Маквея в расистской организации...
Η συμμετοχή του κ. Μακβέι σε μια ρατσιστική οργάνωση..

У обеих было членство в загородных клубах, правда, в разных.
Και οι δυο ήταν μέλη σε ιδιωτικά κλαμπ τα οποία δεν είναι τα ίδια.

Ну, скажем так, у членства свои привилегии.
Λοιπόν, ας πούμε ότι η συμμετοχή έχει τα προνόμια του.

В то время как господин Сараванья приводит список преимуществ и возможностей, которые получит Хорватия от членства в ЕС, Жарко Плевник в статье для веб-сайта Glas Slavonije [хор] (Глас Славонии; Славония – одна из областей в Хорватии), задаётся вопросом: как хорватские продукты будут продаваться в магазинах Евросоюза, если большинство из них имеют штамп “незащищенный” (сертификатами ЕС):
Κι ενώ ο Saravanja ονομάζει τα πολλά προνόμια και ευκαιρίες που θα λάβει η Κροατία ως μέλος της ΕΕ, ο Zarko Plevnik σε μια συζήτηση για την εφημερίδα Glas Slavonije [hr] (η Σλαβονία είναι περιοχή της Κροατίας) αναρωτιέται για την ανταγωνιστικότητα των κροατικών προϊόντων στην ευρωπαϊκή αγορά, καθώς πολλά δεν έχουν “προστασία”:

А это как-то касается его членства в Комитете по Внешним Отношениям, да?
Ελπίζω να μην έχει να κάνει... με το θέμα της επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων, έτσι;

" Долевое членство " звучит как оксюморон.
Ξέρεις, το " ιδιοκτησία χρονομεριστικής μίσθωσης " είναι οξύμωρο.

Потому что если я это сделаю, тебе придется попрощаться с членством.
Γιατί, αν πρέπει, δεν θα είσαι πια μέλος!

Слушай, а может членство в этом клубе значит, что ты вытащил выигрышный билетик
Το να ανήκεις σε αυτό το κλαμπ σημαίνει καταξίωση

когда активный совет выяснил что он не относился к членству серьезно, они решили что ему нужно преподать урок в смирении.
Όταν ανακάλυψαν ότι δεν έπαιρνε σοβαρά τη συμμετοχή του στο τάγμα, αποφάσισαν ότι του χρειαζόταν ένα μάθημα.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии ( ASEAN ) внимательно рассмотрела ваш запрос на членство в нашей организации.
Εξετάζουμε προσεκτικά το αίτημά σας να ενταχθείτε στο συνασπισμό μας.

Мы оба знаем, что это знак членства в банде.
Ξέρουμε καλά ότι ανήκεις σε συμμορία.

И хотя мы делаем все, что можем, для создания прочных семейных традиций, членство в Божьей семье не зависит от статуса любого рода – семейного, родительского, финансового, социального и даже от статуса, который мы публикуем в социальных сетях.
Και ενώ κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για να δημιουργήσουμε δυνατές, παραδοσιακές οικογένειες, η ιδιότητα του μέλους στην οικογένεια του Θεού δεν εξαρτάται από οποιαδήποτε κοινωνική κατάσταση -- οικογενειακή κατάσταση, γονική κατάσταση, οικονομική κατάσταση, κοινωνική θέση ή ακόμα το είδος της κοινωνικής κατάστασης που αναρτούμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Я удивлена, что они еще не отменили мое членство.
Εκπλήσσομαι που με θεωρούν ακόμα μέλος.

Кроме того, в случае совершения серьезных грехов, таких, как прелюбодеяние, блуд, гомосексуальные отношения, насилие над супругом или ребенком и продажа либо употребление запрещенных законом наркотиков, которые могут повлиять на наше членство в Церкви, мы должны исповедаться соответствующему представителю власти священства.
Επιπροσθέτως, πρέπει να εξομολογηθούμε σοβαρές αμαρτίες—όπως μοιχεία, συνουσία εκτός γάμου, ομοφυλοφιλικές σχέσεις, κακοποίηση συζύγου ή παίδων και πώληση ή χρήση ναρκωτικών —οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τη θέση μας στην Εκκλησία, στην κατάλληλη εξουσία της ιεροσύνης.

Нас призывают сделать храм великим символом своего членства в Церкви.
Παροτρυνόμαστε να καθιερώσουμε τον ναό ως το μέγα σύμβολο της ιδιότητάς μας ως μέλη.

Яхт- клуб для " синих воротничков ", и для того, чтобы вступить в него, нужно поработать на лодочном дворе, это своего рода условие для членства.
Ναυτικός όμιλος μπλε κολάρων, σημαίνει πως για να γίνεις μέλος, θα πρέπει να εργαστείς στο ναυπηγείο, σαν προϋπόθεση για να έχεις την ιδιότητα του μέλους.

Огромное окно выходит на площадку для гольфа, плюс членство в клубе стоит всего миллион
Έχει θέα # μοιρών προς το γήπεδο του γκολφ και μαζί με την εγγραφή στο κλαμπ κοστίζει λιγότερο από

Из-за статуса членства Кипра в Европейском Содружестве, Banc De Binary также регулируется ImFIB, что несет определенную защиту в рамках ICF (Фонда компенсации инвесторов).
Λόγω της ιδιότητας μέλους της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Banc De Binary ρυθμίζεται επίσης από την ImFIB το οποίο μεταφέρει κάποιες προστασίες κάτω από το ICF (Ταμείο Αποζημίωσης Επενδυτών).

У членства есть свои преимущества, леди.
Τα μέλη έχουν τα προνόμιά τους, κυρία μου.

Не удивлюсь, если он подарит нам членство в этом клубе.
Δε θα μου κάνει εντύπωση αν μας κάνει μέλη,

Хотел знать, могу ли я открыть членство.
Μπορώ να ξεκινήσω συνδρομή;

Турция подала заявление на членство в ЕС.
Ωστόσο, το Πακιστάν έπρεπε να υποβάλει αίτημα ένταξης για να προσχωρήσει.

Я верю: мы можем добиться успеха, потому что это Церковь Господа, и в силу нашего священства и нашего членства в Церкви мы призваны преуспеть.
Πιστεύω ότι μπορούμε να επιτύχουμε, διότι αυτή είναι η Εκκλησία του Κυρίου και δυνάμει τής ιεροσύνης μας και τής συμμετοχής μας, έχουμε κληθεί να επιτύχουμε.

Он вызовет нарушителя на дисциплинарный совет, на котором принимается решение о назначении испытательного периода или о лишении полноправного членства в Церкви или об отлучении от Церкви.
Θα καλέσει τον παραβάτη να παρουσιαστεί σε ένα πειθαρχικό συμβούλιο, όπου μπορεί να αποφασιστεί να ανατεθεί μια περίοδος δοκιμασίας ή αποκοπή ή αφορισμό του από την Εκκλησία.