экипаж oor Grieks
экипаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλήρωμα
Для этого тебе нужно одобрение ещё одного члена экипажа.
Υπάρχει άλλο ένα μέλος του πληρώματος που θα πρέπει να συμφωνήσει για αυτό.
άμαξα
Я отвезу ее в своем экипаже. Ей нужно поскорей домой.
Θα την πάρω μαζί μου στην άμαξα, θα φτάσει ασφαλής στο σπίτι της.
ομάδα
Я прекрасно мог бы и сам вернуться к экипажу.
Ήμουν απολύτως σε θέση για να γυρίσω πίσω στην ομάδα μου.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συνεργείο · πούλμαν · Πλήρωμα αεροσκάφους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Экипаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πλήρωμα
Экипажу приготовиться к приземлению.
'Πλήρωμα πτήσεως, ετοιμάστε την καμπίνα για την άφιξη'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нравится экипаж корабля.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, экипаж не ушел.
Μην το σκέφτεσαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всему экипажу, говорит капитан.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнем опрос экипажа на палубах с пятой по десятую.
Ο γάμος ακυρώνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астронавт Пирс Селлерс заменил Карлоса Норьегу, ранее включенного в состав экипажа, но отстраненного от полёта по медицинским показаниям 15 июля 2004 года.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραWikiMatrix WikiMatrix
Где экипаж?
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Боумен, пилот и командир экипажа.
Καλώς ήρθες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корма была разбита, и корабль со всем экипажем пошел ко дну.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςjw2019 jw2019
Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экипажи из двух человек, и, что самое главное, все корабли ограничены досветовыми скоростями.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, прогуляемся в экипаже?
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор военных наук в области совершенствования тактической подготовки летных экипажей и имитации воздушного боя.
Πεθαμένοι είναι?WikiMatrix WikiMatrix
¬ ы должны найти выживших членов экипажа.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно до того, как появились машины, а были только экипажи, люди всё время оставались на ночь.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης τηνεφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вскоре экипаж был выпущен на свободу .
Θα σκοτωθείςWikiMatrix WikiMatrix
Ории отвечали за поддержание состояния военных кораблей и экипажей для военно-морского флота.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιWikiMatrix WikiMatrix
Все члены экипажа должны вооружиться.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале века «безлошадные экипажи» были лишь игрушками богачей в некоторых странах, а сегодня во многих частях земли они служат транспортным средством для большинства людей.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·jw2019 jw2019
Экипаж оказался на свободе, как на каникулах.
Σε κάνειν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центральная и Восточная Европа в твитах Хэтфилда включают в себя: озеро Байкал - “очень старое и глубокое озеро, которому принадлежит одна пятая всей пресной воды на Земле”; Ригу “вместе с рекой Даугавой, впадающей в замерзший залив”; Минск – “родной город счастливого [члена экипажа Олега Новицкого]”; Сплит в Хорватии – “прекрасную и естественную гавань на великолепно прочном побережье Адриатического моря” (см. фото выше).
Θα μείνω με τον Χέρμπενgv2019 gv2019
Ко мне очень хорошо относился экипаж, у меня был говорливый капитан, и я бы с радостью согласилась ещё на пять недель, на что капитан бы сказал, что я сумасшедшая.
Έχουμε πρόβλημαted2019 ted2019
Если произошла авария, оставайтесь спокойны и следуйте указаниям членов экипажа.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάjw2019 jw2019
Говорит командир экипажа.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь экипаж, немедленно подготовьтесь к отплытию.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пассажиры и экипаж самолета DC-10 авиакомпании «Air New Zealand», летящего рейсом 901 в Антарктиду, ожидали, что для них это будет знаменательный день.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.