пара-
para- · pará-
пара oor Spaans
пара
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
par
Признаю, что мне потребовалась пара секунд на нахождение отличия.
Admito que me tomó un par de segundos encontrar la diferencia.
pareja
ru
два связанных друг с другом существа
es
dos personas que viven juntas
Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.
Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.
dúo
ru
любая группа, состоящая из 2 людей
es
grupo consistente de dos personas
Да, пары - это хорошо.
Sí, los dúos están bien.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unos · igual · dupla · equipo de dos · par ordenado · para · un par de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пара
ru
Пара (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pará
ru
Пара (штат)
Конвенция Белен-ду-Пара является прекрасным примером для других регионов.
La Convención de Belém do Pará proporciona un modelo excelente para otras regiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
par
par
pareja
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— усмехнулся Клэй, поднимая ружье еще на пару дюймов.
No me puedo mover!Literature Literature
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития заявила, что решение колумбийского суда об уравнивании в правах гомосексуальных и гетеросексуальных пар осталось мертвой буквой.
Usted es observadoraUN-2 UN-2
Две пары еще продолжали занимать свои комнаты, но ни одной не было дома.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónLiterature Literature
— Да, вольно или невольно. — Расхаживая взад-вперед перед мраморным троном, он сказал: — Я не доволен своей парой!
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearLiterature Literature
Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Es ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
¿ Sabes quién dibujó estos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего в паре километров от Сорренто.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Te acuerdas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
Este cohete los llevaráopensubtitles2 opensubtitles2
Он пару раз брал меня на бейсбол.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масса с шипением шлепнулась меж двух лодок и исчезла, оставив за собой огромную волну и облако пара.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вы сможете заработать дополнительные пару долларов, правда?
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
Любое взаимодействие между каждой парой электронов внутри нас порождает сцепленность.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
Creo que no conozco ningún cuento agradableUN-2 UN-2
Представители Организации Объединенных Наций, посетившие три термоэнергетические станции в Байджи, Мусаибе и южном Багдаде, обнаружили, что они находятся в критическом состоянии из‐за коррозии водоочистного оборудования, емкостей и трубопроводов, что приводит к большой утечке химических паров в районе водоочистных сооружений.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Много пар ссорятся по пустякам.
Pero yo he oído " ladera "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне везло, он раз в неделю заскакивал на пару часов, потом уходил.
Créeme, chicoLiterature Literature
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришла даже Каролина, которая обычно проводила на Думаре от силы пару недель в год.
La secundaria no dura para siempreLiterature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azuljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.