пара-
para- · pará-
пар oor Spaans
пар
ru
пар
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vapor
ru
газообразное состояние вещества в условиях, когда оно может в нём находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества
Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.
Mientas la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.
barbecho
вывод земель под пар для поддержания плодородия почв;
Puesta en barbecho para mantener la fertilidad del suelo.
vaho
А как ты объяснишь пар изо рта и холод?
¿Pero cómo explicas el vaho y el frío?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vapor de agua · guamil · par · emanaciones · humos · vapores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— усмехнулся Клэй, поднимая ружье еще на пару дюймов.
Cita barataLiterature Literature
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития заявила, что решение колумбийского суда об уравнивании в правах гомосексуальных и гетеросексуальных пар осталось мертвой буквой.
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
Две пары еще продолжали занимать свои комнаты, но ни одной не было дома.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoLiterature Literature
— Да, вольно или невольно. — Расхаживая взад-вперед перед мраморным троном, он сказал: — Я не доволен своей парой!
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Hay que aprenderse los canales de la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего в паре километров от Сорренто.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
CaIIa.Ahí estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
Ven a visitar Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaopensubtitles2 opensubtitles2
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Déjame probar un poco de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масса с шипением шлепнулась меж двух лодок и исчезла, оставив за собой огромную волну и облако пара.
Poneos contra la paredLiterature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Lo cambié a " Reina de Espadas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вы сможете заработать дополнительные пару долларов, правда?
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasLiterature Literature
Любое взаимодействие между каждой парой электронов внутри нас порождает сцепленность.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
Aquí viene lo interesanteUN-2 UN-2
Представители Организации Объединенных Наций, посетившие три термоэнергетические станции в Байджи, Мусаибе и южном Багдаде, обнаружили, что они находятся в критическом состоянии из‐за коррозии водоочистного оборудования, емкостей и трубопроводов, что приводит к большой утечке химических паров в районе водоочистных сооружений.
Especificaciones generalesUN-2 UN-2
Много пар ссорятся по пустякам.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне везло, он раз в неделю заскакивал на пару часов, потом уходил.
¿ # por ciento?Literature Literature
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришла даже Каролина, которая обычно проводила на Думаре от силы пару недель в год.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Déjame tranquila, lárgatejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.