пожалуста oor Spaans

пожалуста

voorbeelde

Стилли, пожалуста уходи.
Steely por favor, márchate.

Пожалуста, прямо за занавеской, вот там.
Detrás de esas cortinas.

Пожалуста помогите мне
Por favor, ayúdame

И если он хочет сделать меня по своему образу и подобию, пожалуста.
Y si quiere que yo sea su imagen, bienvenido.

Рози, пожалуста.
Rosie, por favor.

Пожалуста, что ви говорите?
Perdone, ¿ de qué habla?

Элисон, пожалуста выслушай
Alison, por favor dejame hablar

– Пожалуста, господин... – У Огавы, кажется, горло перехватило. – Не такое известие, не здесь, не сейчас...
—Por favor, señor —Ogawa intenta tragar saliva—, nada de noticias como esa, aquí, ahora...

Впрочем... впрочем, вы меня тогда видели и... Как же это я вас не помню, скажите пожалуста?
Aunque, si usted me vio entonces... ¿cómo no me acordaré de usted?

Пожалуста помогите мне
Por favor, ayúdame.

Только, пожалуста, не говори мне, что остановились в студенческом общежитии.
Pero, por favor, dime que no te estás alojando en albergues juveniles.

Пожалуста, просто Чак.
No no, por favor, llamame Chuck

Пожалуста, можно мне тоже?
Pueden... pueden disculparme, ¿por favor?

Пожалуста, скажи да.
Por favor di que sí.

– Табак пропадать, господин, – говорит девушка. – Простите, пожалуста.
—Tabaco perdido, señor —dice la joven—.

Мэйсон, пожалуста, не сердись на маму сейчас.
Mason, por favor no te enfades con tu madre ahora.

Пожалуста, не заходи в мою комнату без стука, и особенно не заходи в мою ванную без стука!""
Por favor, no entres en mi habitación sin llamar, ¡y menos aún en mi baño!

Грейс, успокойся, пожалуста.
Grace, cálmate, por favor.

Пожалуста, мы не хотим проблем
Por favor, no queremos problemas

Слушай: если все должны страдать, чтобы страданием купить вечную гармонию, то при чем тут дети, скажи мне пожалуста?
Todos han de contribuir con su sufrimiento a la armonía eterna, ¿pero por qué han de participar en ello los niños?

Теперь, пожалуста, можем мы просто...
Bien, ¿podemos?

Пожалуста, пройдете на палубу эвакуационных шаттлов.
Diríjanse a la nave de escape designada.

- Нет, пожалуста... не надо... трогать меня там, - взмолился он, хотя действие это было невероятно возбуждающим.
—No, por favor... no... no me toque ahí... —rogó, aunque se sentía increíblemente intenso.

Помогите мне, пожалуста!
¡ Ayúdeme, por favor!

Пожалуста, скажи мне, что это письмо - только черновик.
Por favor, dime que esta carta es sólo un borrador.