владелец банковской карты
kaardi kasutaja
банковский oor Estnies
банковский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
panga-
Перед тем, как Отдел вцепился в меня, я перекачивал банковские счета со всего мира.
Enne, kui Osakonna küüned minuni ulatusid, olin panga kontod kogu maailmast kõrvale kantinud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так или иначе, вы можете сделать мне банковский перевод.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ключ к банковской ячейке.
Nõukogu võtab ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes vastu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega küsimustes, mis on seotud Šveitsi osamaksuga ja ühenduse õigusaktide reguleerimisala Šveitsile laiendamist käsitlevate oluliste eranditegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 миллиона на банковском счету в Цюрихе.
Ma tahan palgata eradetektiivi et teda leidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде, чем Вы положите трубку, проверьте свой банковский счет.
Ta kindlustas end selles paigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
Seetõttu järeldatakse lisatud otsuses, et teatatud koondumine tõenäoliselt piiraks oluliselt tõhusat konkurentsi eelkõige turgu valitseva seisundi tekkimise tõttu ning kõigi kolme asjaomase turu puhul tundub olevat kokkusobimatu ühisturuga ja EMP lepingugajw2019 jw2019
Видишь ли, все эти банковские программы написаны таким образом... что они экономят место в базе данных... и используют две цифры в дате вместо четырёх.
Võibolla saame meie aidataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для большинства мерило их успеха в жизни – размеры дома и банковского счета.
Sulge uks, Morse!jw2019 jw2019
Принеси мне банковские файлы из Венесуэлы, пожалуйста.
Mis kurat on nendes purkides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, а есть другие банковские счета?
Nimetatud minimaalsete hüvitamise piirmäärade kehtestamise hõlbustamiseks tuleks kehtestada üleminekuperioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигнал мобильного, распознавание внешности, банковские операции...
Lõike # ja # kohased nõuded võidakse esitada üksnes viie aasta jooksul pärast sordi ühenduse kaitse alla võtmise avaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, ваш друг, мистер Уайт упомянул, что я долгое время предоставляю надежные банковские услуги многим другим борцам за свободу.
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab ohutule lülitusseadise abil saama sisse lülitada ka haagise suunatulelaternaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поищи банковские счета или кредитки на любое из ее имен
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesopensubtitles2 opensubtitles2
Начнём с банковских паролей.
Euroopa Ühendus koostab miinimumnõuete loetelu, et Moldova Vabariigist pärit taotlejatele oleks tagatud ühtne ja ühesugune põhiteave ning neilt nõutaks põhimõtteliselt samasuguste täiendavate dokumentide esitamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур сказал, что я не смогу создать фальшивую личность, достаточную для того, чтобы открыть банковскую ячейку.
Komisjoni plaanikohaselt jääb nafta baasil toodetud kütuste asendamine biokütuste, maagaasi ja vesiniku ülesandeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы запросить выписку по ее банковским счетам.
Tundub, et piiriülese jalgrattatranspordi puhul hakkab kõnealune probleem siiski lahenema, kuna Euroopa Parlament nõuab #. aasta jaanuaris suure häälteenamusega vastuvõetud dokumendis, et kõikides Euroopa rongides tuleks reisijatel võimaldada nt ratastoolide, suuskade ja jalgrataste vedu selleks ettenähtud mitmeotstarbelises ruumisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка, вы понимаете, что система передачи денег, в которой вы участвуете, обходит около 18 различных законов банковского регулирования?
Heategija kätt ei hammustata, MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы открыли ему банковский счет?
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя ли как-нибудь поменять его на банковский чек.
Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad täismassid (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петер Вернер купил акции на них и ждал банковского слияния после него, он смог бы обналичить их.
Mul on probleeme sipelgategaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мои банковские ячейки.
kutsub Euroopa Liitu üles tugevdama Euroopa juhtivat rolli ülemaailmses relvitustamises, eesmärgiga korrata nimetatud konventsiooni edulugu muudes valdkondades, nimelt veokivastaste miinide, kildmürskude ning väike- ja kergrelvade valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это значит, что он знает и о его банковских счетах.
hüdroksokobalamiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам он нужен по поводу серии банковских ограблений
Mis vaimuliku juures?opensubtitles2 opensubtitles2
Атака извне расшатывает банковского исполина и вынуждает его провести чистку.
Ma arvasin, et sa oled näljaneLiterature Literature
Банковские переводы.
Õnneks, mõned muutuvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на чей-то банковский счет, так почему бы нам...
Kohaliku traditsiooni kohaselt kasutati kiełbasa lisiecka tootmisel kestadena vaid veisesooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.