большая шишка oor Estnies
большая шишка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
suur nina
Как там Принстон, м-р Большая шишка?
Kuidas Princeton on ka, hr Suur Nina?
tähtis tegelane
Он знает, что вы большая шишка в своем маленьком городке.
See teab, et oled oma väikelinnas tähtis tegelane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, большая шишка.
Aga kui annad mulle võimaluse heastada mu sõjakad teod, ma luban, et üritan olla sinu vääriline sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, на Олимпе ты и большая шишка а здесь ты - один из моих учеников.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассистент большой шишки обо всем позаботится.
igast talle protokolli # I–IV artikli kohaselt esitatud deklaratsioonistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее отец - очень большая шишка.
Sertifitseerinud pädev asutus/riikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были большие шишки в преступном мире.
Isa, las inglid otsustavad mu üle...... kogunenud taevalikuks seltskonnaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тебе столько ручек, ты большая шишка?
kiiret ja piisavat hüvitust karjakasvatajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был большой шишкой в футбольной команде.
Paljud ravimid avaldavad mõju glükoosi toimele organismis ja võivad seega mõjutada teie insuliiniannustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая шишка.
Kes?- See, ja see väike värdjas seal tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне скоро предстоит встреча с большими шишками из ЭйчАр.
Tema jääb minu külge seotunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас большая шишка на голове.
Salvestuslehele trükitav teaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там Принстон, м-р Большая шишка?
See oli imetlusväärne.Mu tagumik on tundlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он большая шишка в Нью-Йорке.
Meie püha Rau raamat õpetab,et seal, kus on valgus, on ka pimedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жил как большая шишка на деньги других людей.
Phare programm # (sihtotstarbelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и Лоси, и Дуайт Большая шишка или что-то еще.
Kõikon alles, midagi pole muudetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебя, мистер большая-шишка-7-G.
Lugesin, et ta töötab kaevanduses Ninevehi lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть большой шишкой.
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, когда дело доходит до яиц всмятку, большой шишке на кровные узы плевать?
Mis sul viga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этом владении большая шишка из большого города со своими расчудесными правами и идеально расчёсанной бородой...
kõnealuse sektori ratsionaalse arengu tagamiseks ja tootlikkuse parandamiseks on vaja sätestada ühenduse tasemel eeskirjad, mis käsitlevad küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootmist ja turuleviimist mõjutavate terviseohutuse ja loomatervishoiu probleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С большими шишками.
määruse nr #/EMÜ artikli #a lõikes # sätestatakse, et nõukogu peab vastu võtma toiduabina tarnitava oliiviõli ja muu taimeõli varumise kriteeriumid ühenduse turulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поговорю с Ричердом Хенинксом, он большая шишка в ассоциации.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr # vastavalt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" так, ƒжо, вижу твой папа больша € шишка в Ќј — ј – е.
Kurat võtaks, ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая Шишка.
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой шишке.
Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsus teatab kõikidele lepinguosalistele jõustumise kuupäevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нравится им отказывать, из-за этого он чувствует себя большой шишкой.
Seega äriühingutele, kes koostööd ei teinud, kehtestati tollimaks tasemel, mis vastas kõige kõrgema dumpingumarginaaliga koostööd teinud eksportiva tootja kõige enam müüdud toote dumpingumarginaali kaalutud keskmiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, наверное, считаешь себя большой " шишкой ", едешь там куда-то.
läti keelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.