больше oor Estnies
больше
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rohkem
Мы бы выучили эсперанто, если бы у нас было больше времени.
Me oleks esperanto keele selgeks õppinud kui meil oleks rohkem aega olnud.
enam
Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 долларов и больше не видишь этого человека, вероятно, оно того стоило.
Kui sa laenad kellelegi $20 ja ei näe seda inimest enam kunagi, siis tõenäoliselt see oli väärt seda.
suurem
Том хотел большей скидки.
Tom tahtis suuremat allahindlust.
lisa
Я испекла большой пирог с индейкой, и отнесла его Шелби.
Tegin lisaks ühe kalkunipiruka ja viisin selle Shelbyle.
enamasti
У него всегда были большие планы, в основном насчет оружия.
Tal olid alati suured plaanid, enamasti seotud relvadega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я больше не ищу оправданий.
Teine annus manustataksemõlemal juhul üks kuni kolm kuud pärast esimestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Analüüsiks kasutatavad andmed tuleb esitada komisjonis kokkulepitaval elektroonilisel kujuljw2019 jw2019
Он больше не будет выступать.
sõda, revolutsioon, loodusõnnetused, tuumaavariid jne, v.a nn kaubanduslikud katastroofiriskid (kahju katastroofiline kuhjumine üksikutele ostjatele või riikidele), mida on võimalik katta kahju edasikindlustuse omavastutusega ja mis on kaubandusriskidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejajw2019 jw2019
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Mitte kasutada noorematel kui #-nädalastel loomadel ega alla # kg kaaluvatel kassideljw2019 jw2019
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutuste kinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisjw2019 jw2019
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прости, что не был рядом больше.
Meie elame iganenud ühiskonnnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не можем ждать Уитфилда.
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей не дашь больше 9000.
Sina ja su perekond, kavatsesite mind konnale müüa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Sellesse alaliiki ei kuulu väärtpaberid, mille kaubeldavus on tegelikkuses äärmiselt piiratud, kuigi see võib teoreetiliselt olla võimalik (ESA #, punktid #.#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Kangelast ära mängijw2019 jw2019
А в 1864ом ваша семья приобрела ещё большее количество недвижимости.
Pakkumiskutsete kehtivusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше расходов!
Teine käsi, Vingerjas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Байт-код для регистровых виртуальных машин имеет немного больший размер машинных кодов, однако количество инструкций по сравнению со стековым байт кодом примерно в два раза меньше, а интерпретатор — быстрее на десятки процентов.
Fevaxyn Pentofel, süstelahus kassideleWikiMatrix WikiMatrix
Она больше не танцует у Минковского
Agentuur annab nõukogule aegsasti informatsiooni oluliste küsimuste kohta, mis tuleb esitada otsustamiseks juhtorganileopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
On selge, et idapartnerluses ei ole Valgevene jaoks mingit kohta.jw2019 jw2019
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Netokoormuse väärtus, millest väiksemate mõõtmistulemuste kasutamine võib põhjustada summeerimistulemuses ülemäärase suhtelise veated2019 ted2019
— Тем больше причин оставить лорду Рикарду жизнь и сделать его заложником, — заметил Эдмар.
Seetõttu käsitleb käesolev soovitus laiemaid eesmärke: elukestva õppe edendamine ning töötajate ja õppijate tööalase konkurentsivõime, liikuvusele avatuse ja sotsiaalse kaasamise suurendamineLiterature Literature
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любви
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstiopensubtitles2 opensubtitles2
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Me oleme ju mõlemad teadlasedjw2019 jw2019
Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.
Parlamendiliikmete põhimäärusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что он увидел, очень взволновало его, и он больше не мог уснуть.
on üldtunnustatud meetodeid järgides toodetud sordiehtsuse säilitamiseks, kaasa arvatud selle teatavate pomoloogiliste omaduste säilimise tagamiseks, mis võivad olla kehtestatud artiklis # sätestatud korras, ja haiguste vältimiseksjw2019 jw2019
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Muidugi ma usaldanjw2019 jw2019
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.