гладить oor Estnies

гладить

/ˈɡɫadʲɪtʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

paitama

silitama

Когда она гладила его шею, мне было видно ее обручальное кольцо.
Kui ta oma mehe kaelatagust silitas, võisin ma näha tema abielusõrmust.

triikima

Мне совсем не хочется гладить в этой поездке.
Ma ei tahaks neid triikima hakata reisu peal.

siluma

Ещё был индиец, что всякий раз, когда был взволнован, гладил свою бровь.
Oli veel üks indialane, kes iga kord, kui oli mures silus oma laupa.

Soortgelyke frases

гладь
madalpiste · sile pind

гладь
madalpiste · sile pind

voorbeelde

Она гладила их, ласкала и не чувствовала одиночества.
Ta puudutas neid, silitas neid, ega tundnud end enam üksildasena.

эти сосунки имеют тенденцию кусать руку, которая их гладит.
Need sindrid kipuvad toitja kätt hammustama.

Задыхаясь от рыданий, я гладил его волосы и называл его самыми нежными именами.
Nuuksetest lämbudes silitasin ma tema juukseid ja nimetasin teda kõige hellemate nimedega.

Он начал гладить мои плечи.
Ta alustas mu õlgade masseerimist.

Извините, что не сказал вам до того, как вы начали гладить меня по ноге, и я уверен, вы никому не скажите, ведь вашу дочь из-за этого могут уволить.
Mul on kahju, et me ei öelnud teile enne, kui te mu põlve katsusite ja ma loodan, et te kellelegi ka nüüd ei räägi, sest teie tütar võidakse vallandada.

Сильные пальцы Боба нежно гладят её блестящую кожу.
Bobi tugevad sõrmed paitavad õrnalt neiu kirgast nahka.

Вечером, когда я помогала бабушке гладить, кто-то постучался в дверь.
Õhtul, kui ma parajasti vanaemal triikida aitasin, koputas keegi uksele.

Это значит, что корабль не будет врезаться в волны, как козел, а будет идти по волнам, как по глади.
See tähendab, et paat ei puksi laineid nagu kits, vaid liigub neist üle nagu virvendus.

Ты спрашиваешь себя: если я пойду сегодня на собрание, когда же мне это гладить?
Sa mõtled endamisi, et kui õhtul koosolekule minna, ei jääks triikimiseks küll üldse aega.

После обеда я гладила белье и убирала в туалетах и жилых комнатах.
Pärast lõunat triikisin pesu ning koristasin tualette ja eluruume.

Катера с воздушным двигателем летают по мелководной глади с такой скоростью, что сердце екает, и впечатлений восхищенным туристам хватает потом на всю жизнь.
Vaid kergelt veepinda puudutades tormavad hõljukid tuulekiirusel madalatel vetel läbi pika kuldse mõõkrohu, jättes turistidele erutava elamuse kogu eluks.

И стал этой рукой гладить меня по ноге засовывая руку всё дальше.
Siis hakkas ta kätt edasi tagasi liigutama kaugemale ja kaugemale seeliku alla.

Вдруг что-то проникает в ковер сверху и гладит меня по голове — это мамина рука, я узнаю ее, даже не видя.
Miski tuleb Vaiba otsast sisse ja sasib mu pead, see on Emme käsi, ma tean seda isegi nägemata.

«Восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам.
„Rahvas tõuseb rahva vastu ja kuningriik kuningriigi vastu, ja nälga ja maavärisemisi on paiguti.

Но Скотти боится, когда его гладят.
Aga Scotty kardab, kui keegi püüab teda paitada.

Эммануэль наслаждается ветром, который гладит ее по лицу и развевает волосы.
Emmanuelle naudib tuult, mis piitsutab ta nägu ja sasib juukseid.

Статья помогла мне увидеть, что, поскольку мы несовершенны, иногда мы будем гладить друг друга против шерсти.
See artikkel aitas mul mõista, et oma ebatäiuse tõttu me vahetevahel lihtsalt silitame üksteist vastukarva.

Они стирали и гладили белье, готовили пищу, наводили порядок в доме и помогали моим детям делать уроки.
Nad pesid pesu, triikisid, tegid süüa, koristasid, aitasid mu lapsi koolitükkide tegemisel.

Гладишь его по голове, шепчешь ему на ухо.
Silitad ta pead, sosistad talle kõrva.

Ты представляешь, сколько такую гладить приходится?
Selle alusseeliku triikimiseks läheks küll terve päev.

Нынче он сидит себе в уголочке, поёт песенки и... гладит себя.
Ta istub kusagil nurgas, ümiseb viisijuppe ja puudutab ennast.

Tыже её трогаешь! Гладишь!
Mingi plastikust pask.

Почему мне там нравится смотреть, как ты гладишь?
Miks mulle meeldib vaadata sind pesu triikimas?

По разнообразию и удивительной красоте природы он не уступает целым континентам. Этот остров можно сравнить с изумрудом на темно-синей глади Индийского океана.
Réunionile, mis on nagu roheline kalliskivi keset sügavsinist India ookeani, on antud looduslikku ilu ja mitmekesisust, mida annab otsida tervetelt kontinentidelt.

А на восток, на запад, на север и юг от острова простирается величественная гладь океана.
Saarest idas, läänes, põhjas ja lõunas laotub ülevas rahus lõputu ookean.