Вяз гладкий
Künnapuu
гладко oor Estnies
гладко
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
libedalt
В последнее время между нами точно не было все гладко
Asjad meie vahel pole viimasel ajal libedalt läinud.
siledalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я трогал левой рукой гладкий платок, повязанный у меня на шее.
Helista mulleLiterature Literature
Такая гладкая...
Siiski juhib EMSK komisjoni tähelepanu vajadusele tagada piisavad finants-, inim- ja tehnilised ressursidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрижка, укладка, и волосы гладкие, как шёлк.
Scud, ma ei tea, kuidas see minuga juhtus, kuid... olla paha ei tundu enam heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поменьше слов, и тогда всё пройдёт гладко.
Kui seitsmenda küsimuse punktile a vastatakse jaatavalt, siis kas arvestades era (ettevõtete kaitse koos seal olevate isikute ja toodetega) ja avalike õiguste kaitset (biotehnoloogilisi arenguid Madalmaades) on proportsionaalsed katsepõllust kahekümne või sajakordselt suurema piirkonna andmed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Kui mitut paikset või rööbastel liikuvat masinat saab samas kohas samaaegselt liigutada ja on olemas kokkupõrkeoht, peavad sellised masinad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid saab varustada süsteemidega, mis võimaldavad sellist ohtu vältidajw2019 jw2019
Эта дорога фантастически гладкая.
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое гладкое.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверить не могу, как всё гладко обошлось.
kaubanduslik kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это растение высотой до 9 метров и, как видно из латинского названия, является родственником красивому декоративному кустарнику камелии японской (Camellia japonicus) с темно-зелеными гладкими листьями и нежными розовыми, белыми или красными цветками.
Kuigi seda ei ole dokumenteeritud Irbesartan BMS' i puhul, tuleb arvestada angiotensiin # retseptorite antagonistide samasuguse toimegajw2019 jw2019
Нет, ты была гладкой как шелк.
Vajaduse korral tuleks see direktiivi muutmisel selgesti sätestada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь наша работа — сделать всё, чтобы переход прошёл максимально гладко.
kordab oma aja jooksul väljakujunenud seisukohti mitmekeelsuse ja kultuurilise mitmekesisuse suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, не очень гладко прошло.
Aga Lex ei kanna seda, sina kannadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто пытаемся убедиться, что преобразования пройдут гладко и без эксцессов.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, все прошло гладко?
Mida lähemale see päev tuleb, seda rohkem ma arvan, et teen elu suurima veaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с тобой не всё было гладко, Гарсив, но мы всё же братья.
Mis sellega on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении веков женщины спицами вяжут из шерсти гладкое полотно, из которого затем шьют одежду.
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudjw2019 jw2019
Итак, история может показаться слишком гладкой для того, чтоб быть правдоподобной, но когда проводишь множество психологических тестов, получаешь те же результаты — а именно: идентичные близнецы разделенные при рождении проявляют ошеломляющее сходство.
Krediidilimiit?QED QED
Однако не все шло гладко.
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlenjw2019 jw2019
Так многословно он и так unweariable, что, когда он плавал дальний он немедленно погрузиться снова, тем не менее, и тогда не остроумия может божественного, где в глубоких пруда, под гладкой поверхностью, он мог бы быть ускорения пути, как рыба, ибо у него было время и возможность посетить нижней части пруд в его глубокой части.
Seepärast tuleks otsust #/#/EÜ vastavalt muutaQED QED
Хороший переход, Мистер Гладкий
Ma alles eile tegin sinu eest selle äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientited2019 ted2019
Не нужно будет, если все пройдет гладко.
Ma olen viie minuti pärast tagasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лично буду рядом, чтобы обеспечивать поддержку, убедиться, что все идет гладко.
Sisediameeter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои юные друзья, перед Вторым пришествием Спасителя в мире не будет все гладко и спокойно.
Eelteatis koondumise kohtaLDS LDS
Сразу за ними река вновь становится гладкой и спокойной, хотя течет быстро.
Sa tegid minu provotseerimiseks kõikeLiterature Literature
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.