Вяз гладкий
Künnapuu
гладкий oor Estnies
гладкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sile
Oн грек и пахнет жидкостью для мытья посуды, его кожа гладкая, как ложка.
Ta on kreeklane ning lõhnab nõudepesuvahendi järele. Tema nahk on sile nagu lusikas.
tasane
Пусть их жизнь будет как этот танец, гармоничной, гладкой.
Olgu nende kooselu, nagu see tants, harmooniline, tasane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я трогал левой рукой гладкий платок, повязанный у меня на шее.
Paluks üks ingverijook, üks pirukas ja friikartulidLiterature Literature
Такая гладкая...
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad,on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрижка, укладка, и волосы гладкие, как шёлк.
Pärast nimetatud meetmete kasutuselevõtmist ja arvestades liikmesriikide aktiivsetest järelevalveprogrammidest saadud andmeid, ei ole tuvastatud epidemioloogilist seost lammastel ja kitsedel esinevate TSEde, välja arvatud BSE, ja inimestel esineva TSE vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поменьше слов, и тогда всё пройдёт гладко.
Me põheneme ohtlike veoste autogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Kõik on hästijw2019 jw2019
Эта дорога фантастически гладкая.
Linnumehed tulevad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое гладкое.
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверить не могу, как всё гладко обошлось.
Ei, tegelikult seal, ma kasutasin klišeed etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это растение высотой до 9 метров и, как видно из латинского названия, является родственником красивому декоративному кустарнику камелии японской (Camellia japonicus) с темно-зелеными гладкими листьями и нежными розовыми, белыми или красными цветками.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?jw2019 jw2019
Нет, ты была гладкой как шелк.
Komisjon nõustub ka sellega, et abi antakse garantii vormis, millega kaetakse #% lammutus- ja puhastuskuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь наша работа — сделать всё, чтобы переход прошёл максимально гладко.
Sa ei pääse kunagi temaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, не очень гладко прошло.
Kus on sinu uhkus, Jake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто пытаемся убедиться, что преобразования пройдут гладко и без эксцессов.
asjaomased meetmed ühenduse tegevuste tulemuste esiletoomiseks ning Euroopa aasta eesmärkidele pühendatud tegevuse ja algatuste nähtavamaks muutmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, все прошло гладко?
rõhutab vajadust rakendada detsentraliseeritud valitsemisviisi, nagu on ettenähtud üldettepanekus; rõhutab, et detsentraliseerimine ei vasta mitte ainult serblaste kogukonna huvidele, vaid tuleb kasuks kõikidele Kosovo elanikele, kuivõrd sellega muudetakse valitsemine läbipaistvamaks ja tuuakse kodanikele lähemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с тобой не всё было гладко, Гарсив, но мы всё же братья.
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении веков женщины спицами вяжут из шерсти гладкое полотно, из которого затем шьют одежду.
Käesolevat määrust kohaldatakse igasuguse rahvusvahelise veo suhtes Ateena konventsiooni artikli # punkti # tähenduses ja ühe liikmesriigi piires direktiivi #/#/EÜ artikli # kohaselt A- ja B-klassi kuuluvate parvlaevade merevedude suhtes järgmistel juhtudeljw2019 jw2019
Итак, история может показаться слишком гладкой для того, чтоб быть правдоподобной, но когда проводишь множество психологических тестов, получаешь те же результаты — а именно: идентичные близнецы разделенные при рождении проявляют ошеломляющее сходство.
Aeg koju tullaQED QED
Однако не все шло гладко.
Me kasvatame juurviljajw2019 jw2019
Так многословно он и так unweariable, что, когда он плавал дальний он немедленно погрузиться снова, тем не менее, и тогда не остроумия может божественного, где в глубоких пруда, под гладкой поверхностью, он мог бы быть ускорения пути, как рыба, ибо у него было время и возможность посетить нижней части пруд в его глубокой части.
Üks, kaks, kolm!QED QED
Хороший переход, Мистер Гладкий
VenlafaksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
Käesoleva näite puhul võib Egiptusest pärit kruve ühendusse importida üksnes kaupade liikumissertifikaadiga EUR.# või arvedeklaratsioonigated2019 ted2019
Не нужно будет, если все пройдет гладко.
Mida tuleb järgmisena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лично буду рядом, чтобы обеспечивать поддержку, убедиться, что все идет гладко.
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои юные друзья, перед Вторым пришествием Спасителя в мире не будет все гладко и спокойно.
Pakkumise protseduurLDS LDS
Сразу за ними река вновь становится гладкой и спокойной, хотя течет быстро.
Eelmise istungi protokoll kinnitatiLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.