дорога путь oor Estnies
дорога путь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Смотри также Авиация; Дороги/пути; Железные дороги; Корабли/лодки; Космические полеты; Навигация/местоопределение; Расстояние; Транспорт; Туризм; Чаевые)
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestjw2019 jw2019
Во-вторых, они идут из пункта А в пункт Б, то есть, есть какое-то перемещение в пространстве, дорога, путь, смысл.
Jumal, kui ma vaid paikest näeksinLiterature Literature
Высадившись в Неаполе в 50 году н. э., Павел со своими спутниками проделал по Эгнациевой дороге путь в 16 километров, направляясь на северо-запад, в Филиппы.
Ta kutsus meid kui tiimijw2019 jw2019
Путь в Минас-Тирит лежит по этому, западному берегу, но прямая дорога вашего пути проходит к востоку от Реки.
Teatise saamisest teatamineLiterature Literature
Образная дорога называется «путем святым».
Tolliametnikud on suurendanud oma suutlikkust tuvastada konventsiooni seisukohalt asjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohtajw2019 jw2019
Они собрали паровозы из конструктора и смастерили прекрасный макет железной дороги с путями, прикрепленными к листам фанеры.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- väliskomisjonLDS LDS
Короче, главное, что мы были в дороге, в пути, на тропе.
Üks fotodünaamilise ravi kuur koosneb ühekordsest PhotoBarr’ i manustamisest veeni ja ühe-võikahekordsest laservalguse aplitseerimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, как обычно, пустился в рассуждения: — Единственная честная дорога — это путь ошибок, разочарований и надежд.
Töökoht on asutuse asukohas Saksamaal FrankfurdisLiterature Literature
5 Библия часто сравнивает жизнь с дорогой или путем.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnajw2019 jw2019
В обеих частях нередко используются одинаковые обороты речи, например, о рождающей женщине, а также о «дороге» или «пути»*.
osutatud artiklisjw2019 jw2019
14 Не думай, что существуют различные дороги или пути, которыми ты мог бы идти, чтобы достичь жизни в новой системе Бога.
Tundsin end näost punaseks minevat, kuid sain viivitamatult murest võitujw2019 jw2019
На настиле, ширина которого 49 метров, первоначально размещались две колеи железной дороги, трамвайный путь в две колеи, шесть полос шоссе и два тротуара.
Me peame need mehed vahistamajw2019 jw2019
Дорога за ними продолжала путь к реке Бруинен, но и дорога и река теперь не была видна.
Ma eelistan viiulitLiterature Literature
Этот город лежал вблизи дорог и караванных путей, которые проходили по знойной пустыне далеко на юг.
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegajw2019 jw2019
Только тогда ты сможешь найти свою дорогу на великом пути.
LISADE TABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С появлением сети дорог и железнодорожных путей стало намного легче путешествовать, перевозить товары и распространять новости.
Eelarvet kohandatakse peamiselt kulude pooleljw2019 jw2019
Пора в путь дорогу
Koos ühe paariga, lennuki allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же на всех этих путях-дорогах отыскать истинного Бога?
Ta teab su saladustjw2019 jw2019
У тебя два пути, дорогая.
Hakkame pihtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Территориальными дорогами является 18 % путей.
Nad kahtlustavad meidWikiMatrix WikiMatrix
И все это только ради того, чтобы открыть тебе дорогу, облегчить тебе путь.
Iga liikmesriigi kohta on registris loetelu, mis hõlmab järgmistLiterature Literature
Сойдя с главной дороги, мы продолжили путь пешком через рисовые поля, по пояс в грязной воде.
kas ma olen tõesti vooruslik protestantjw2019 jw2019
Эй, там, чего мешкаете,... снарядите богатыря русского в путь-дорогу опасную!
nõuab täiendavat ja alalist koostööd FRONTEXi ning siseriiklike organite ja asutuste vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Освободившись из духовного плена, помазанный остаток и его единомышленники, миллионы других овец, вышли из Вавилона великого по символической большой дороге, чистому пути святости, который ведет в духовный рай.
Ameerika Ühendriikide nõuded on konkreetsed: reitinguagentuurid avaldavad tulemuslikkuse statistilised andmed ühe, kolme ja kümne aasta kohta igas reitingukategoorias, et oleks selge, kui täpselt prognoositi reitinguga makseviivitusest tingitud kahjumäärasidjw2019 jw2019
Мы можем заблудиться на одной из этих тропинок и никогда не найти обратной дороги на „узкий путь, ведущий в жизнь“.
Nende toimingute hulka kuuluvad uurimused, analüüsid ja tulevikuuuringud, mis on seotud teaduslike ja tehnoloogiliste uuringutega ja innovatsioonipoliitikaga seoses Euroopa teadusruumi elluviimisegajw2019 jw2019
207 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.