дорогостоящий oor Estnies
дорогостоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kallis
Обсудив с Кристи возможные перспективы, мы поняли, что для этого мне потребуется еще пять лет дорогостоящего обучения.
Kui me seda võimalikku tulevikku koos Christyga kaalusime, mõistsime, et ees ootab veel viis kallist haridusaastat.
kallihinnaline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.
Ilmselt mittejw2019 jw2019
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadajw2019 jw2019
Указывая на одну из причин изменения общественного мнения, газета пишет: «Новая точка зрения — прямое следствие, возможно, самой дорогостоящей и длительной в истории Канады правительственной рекламной акции».
Kuidas sa siia sattusid?jw2019 jw2019
УДАЛЕНИЕ загрязняющих веществ из почвы и воды — долгое, дорогостоящее и часто трудоемкое дело.
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.jw2019 jw2019
Человеке, который потратил все свое время и все, что у него было, на дорогостоящий судебный процесс, закончившийся унижением.
Seisa seal, kus sa oledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матфея 26:8; Марка 14:4; Иоанна 12:4, 5 — кто выражал недовольство по поводу дорогостоящего масла?: w00 15/4 31
assigneeringud on kasutusvalmisjw2019 jw2019
Дорогостоящее хобби.
Seadme kasutamise piirangud (kui neid onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, он относился ко мне как к дорогостоящей безделушке, которую приобрела себе его жена.
Nagu te kindlasti kuulnud olete, liiguvad ringi põhjendamatud kuulujutud oletatavast õhkutõusust kuskil TexasesLiterature Literature
Главное - это не допустить дорогостоящих повреждений и износа оборудования, а такое может случиться.
R#... jää laeva juurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просты и не требуют дорогостоящего оборудования. Однако, следуя им, вы защитите свое здоровье и здоровье своих близких.
Dick, sa oled parimjw2019 jw2019
В журнале «Нью сайентист» замечается: «Одно большое преимущество данной системы заключается в том, что она позволяет обеспечить как звуконепроницаемость, так и вентиляцию зданий, причем отпадает необходимость устанавливать дорогостоящий кондиционер».
Kiire sõukruvi!jw2019 jw2019
Фараону уже не были нужны эти дорогостоящие вещи, поскольку он был мертв.
Spetsifikatsioonile vastavust ettenähtud koostisainete kasutamise, tootmisprotsessi, lõpptoote väljanägemise ja organoleptiliste omaduste osas peavad kontrollima üksiktootjad ja/või tootjate ühendused ning vähemalt üks kord aastas ka sertifitseerimisasutus, mis kontrollib vastavust Euroopa standardile ENjw2019 jw2019
Дорогостоящая привычка
Ma arvan, et see on mu sarmi tööjw2019 jw2019
Многим пришлось отдать все сбережения на дорогостоящее лечение.
Sina sattusid ohvriks, Wash saikolaka... ja Inara leidis su siitjw2019 jw2019
Для этого нужен опытный медперсонал и дорогостоящие обследования.
Võta, kui me kasutame pilti, maksame me fotograafilejw2019 jw2019
Коммерческий мир пытается навязать нам взгляд, что для счастья достаточно купить дорогостоящую вещь.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabjw2019 jw2019
Она также очень дорогостоящая.
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«По-видимому, проблема 2000 года,— писалось в «Нью-Йорк пост»,— окажется самой дорогостоящей в истории».
Leinan ühes sinugajw2019 jw2019
Большебельтская магистраль была смелым и дорогостоящим предприятием для небольшого государства, поэтому датчане следили за строительством с неослабевающим интересом.
Kui Dumbledore on reisimas, siis vahest see ongi uudiseks ministeeriumile, kuid vahest see ongi viis, kuidas Dumbledore seda soovibjw2019 jw2019
Ученые, скептически относящиеся к глобальному потеплению, а также промышленники, которым выгодно, чтобы все оставалось как есть, утверждают, что современные знания о парниковом эффекте не оправдывают дорогостоящих экологических мер.
Subkutaanne või intravenoosnejw2019 jw2019
Многие предприниматели не решались вкладывать деньги в такое дорогостоящее и рискованное дело.
Laeva logi uuendus.Ma tuvastasin, et osa laeva kerest on hakanud roostetama tingituna pilves olevatest gaasidestjw2019 jw2019
Эти дорогостоящие суда особого назначения несколько месяцев будут простаивать, поскольку из-за своей конструкции они малопригодны для навигации в незамерзших бассейнах.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud muude laternategajw2019 jw2019
Многие преступления совершают наркоманы, которым нужны деньги на их губительное и дорогостоящее пристрастие.
elektriajamiga uksed varustatakse tunnustatud tüüpi juhtimissüsteemiga, mida saab kasutada tulekahju korral ja mis vastab tulekatsekoodeksilejw2019 jw2019
И что явилось причиной этой дорогостоящей эпидемии?
Pealegi on hinna areng ainult üks analüüsitavatest teguritestopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, во время правления Соломона люди заботились об очень дорогостоящих общенародных проектах, таких, как возведение храма и других зданий (3 Царств 7:1—8; 9:17—19).
otsustab korraldada sarja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, et teavitada laiemat üldsust nii Euroopas kui mujal ÜRO reformimise ajaloolisest tähendusest ning selle mõjust Euroopa institutsioonilisele süsteemilejw2019 jw2019
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.