высокоскоростная железная дорога
kiirraudtee
дорогое oor Estnies
дорогое
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kallis
Нет, дорогая, обычно ты берёшь обычное с голубикой и кокосом.
Ei, kallis. Sa võtad ju tavalise, mustika ja kookosega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро, дорогой, скоро.
Mac, jää meie sõbraga siia ja kindlusta uksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
ning viiakse läbi ametlik uuring koos artikli # lõikes # määratletud katsetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Issand, see on õudneLDS LDS
Стэнли, ты в порядке, дорогой?
Siis pöörduvad päästjad tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
juhib tähelepanu, et ELi liikmed on riigid ja mitte piirkonnad, ja seega ei ole vastuvõetav, et liikmesriik keeldub riigi deklaratsiooni esitamisest oma territoriaalse korralduse tõttu, ning on seisukohal, et iga liikmesriik peab suutma võtta vastutust saadud ELi rahaliste vahendite haldamise eest kas siis ühtse riigi haldusdeklaratsiooni või mitme siseriikliku deklaratsiooni kauduLDS LDS
Дорогая Лиззи, не терзайся.
Väited ja peamised argumendid on samad, mis esitati kohtuasjas T-#/#: Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. vs. komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой...
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя больше... дорогая.
Pealtnägija ütles, et ta nägi surnuna välja, aga sa ikka ei lõpetanud kunstlikku hingamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Погодите, погодите, дорогая Элен: с бутылками необходима выдержка.
Ei, mitte alatiLiterature Literature
Это отлично, дорогой.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. detsember #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Ma pean midagi selgitamajw2019 jw2019
Дорога домой
Eelarve täitminejw2019 jw2019
Вот что случается с теми, кто смеет пересекать мне дорогу!
kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим уподобляться священнику и левиту из притчи и оправдывать себя, проходя мимо «по другой стороне дороги» (Луки 10:25—37).
Lepingu # lisa punktile #d (nõukogu määrus (EÜ) nr #) lisatakse järgmine taanejw2019 jw2019
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
võttes arvesse komisjoni #. aprilli #. aasta määrust (EÜ) nr # Hiina Rahvavabariigist pärit teatavatele toodetele #. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta, [#] eriti selle artiklitjw2019 jw2019
Можно провести сеанс терапии по дороге, выяснить, в чем наши проблемы.
Lõikes # osutatud toetuse summa ning käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige seoses asjaomaste õlide koguse, kvaliteedi ja ladustamise kestusega, kehtestatakse artikli # lõikes # nimetatud korra kohaselt viisil, millega tagatakse turu märkimisväärne mõjutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скатертью дорога, жалкий неудачник...
Juhtimine pole aktiivneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разгадал его блеф, дорогая, вот и всё.
Vastavalt Ungari krediidiasutuste seadusele ja kooskõlas pangandusdirektiiviga on viimatinimetatud tegevus lubatud vaid volitatud finantsinstitutsioonideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая матушка, вода - это хорошо. Она защищает от огня.
Ei hulla basseini äärel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощайте, дорогие!
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaWikiMatrix WikiMatrix
Рада видеть тебя снова, дорогая.
Ei, las ma ütlen seda teisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Võta veidi leibajw2019 jw2019
Дорогая, это я.
Tegelikult on õunte maitseomaduste ja kõrguse vahel otsene seos- kõrgus leevendab kõige kõrgemaid temperatuure, mis võivad sageli takistada aroomiainete ja antotsüaanpigmentide tekkimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
Tal on püstol ja ta ajab teid tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать.
Koostööst keeldumise tagajärjed on nimetatud punktisjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.