дорожить oor Estnies
дорожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hindama
Я дорожу вашей готовностью поддерживать меня и всех этих великих руководителей.
Ma hindan teie soovi seista koos minu ja kõigi nende suurepäraste juhtidega.
kalliks pidama
Мы должны принять обязательство изучать его и дорожить им!
Meil tuleb võtta endile kohustus seda uurida ja kalliks pidada!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Komisjon võtab vastavalt artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed, mis hõlmavad käesoleva artikli lõigete # ja # alusel lubade andmistLDS LDS
А сейчас, те оставшиеся люди, которыми я дорожу, мы все - под его прицелом.
Nopi puu otsastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
kuus kuud, kui süsihappegaasi tekitav käärimine toimub kinnistes mahutitesjw2019 jw2019
Я дорожу наставлениями, которые эти братья с любовью давали мне, а также их прекрасным примером преданности Иегове и его организации.
Iga riigi parlament või selle koda võib kuue nädala jooksul alates Euroopa õigustloova akti eelnõu edastamise kuupäevast saata Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidendile ning nõukogu eesistujale põhjendatud arvamuse selle kohta, miks kõnealune eelnõu ei vasta tema arvates subsidiaarsuse põhimõttele.Iga riigi parlament või selle koda konsulteerib vajaduse korral seadusandlikke volitusi omavate piirkondlike parlamentidegajw2019 jw2019
Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.
alumiiniumtraat Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa # % valmistatud toote väärtusestLDS LDS
Как муж может показывать, что дорожит своей женой?
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugajw2019 jw2019
И по затратам ресурсов раньше стоило дороже снарядить корабль на Дальний Восток, чем сейчас отправить космический корабль на другую планету.
Ainuke asi, mis ta tegema peab on hüpata esimese rahvusvahelise lennuki peale ja siis on asi ühel pool, selge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему какое-то растение было для Ионы дороже, чем 120 000 человек и множество скота?
Vaikust, sa koer!jw2019 jw2019
3 Поскольку мы дорожим Библией, нам очень нравится читать нашу библейскую литературу.
Kõik allub konkurentsivõimele ja kasumlikkuse suurendamisele.jw2019 jw2019
На какие жертвы идут многие жены старейшин и как можно показать, что мы дорожим этими верными сестрами?
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajatelejw2019 jw2019
Зонт, который не складывается, может стоить дороже, зато он прочнее и долговечнее.
Alumiinium/alumiinium blistridjw2019 jw2019
11 Предположим, у тебя дома есть хрупкая ваза, которой ты очень дорожишь.
Tuleks märkida, et liikmesriikidel on õigus jätta sissenõudmiskulude katteks endale # % traditsioonilistest omavahenditest, mistõttu eespool osutatud summad on juba näidatud kõnealuse mahaarvamise võrra väiksematenajw2019 jw2019
Жившие в первом веке христиане из евреев, которым предстояло войти в это правительство, понимали: ничто из того, чем они когда-то дорожили в иудейской системе вещей, не может сравниться с бесценной возможностью править на небе вместе с Христом.
Kohandused tehti vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile i ka juhtudel, kus ekspordimüüki teostati sidusettevõtja kaudu, mis asub riigis, mis ei kuulu ühendussejw2019 jw2019
Христианская любовь — дар, которым нужно дорожить
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahes negatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]jw2019 jw2019
Поэтому разумно прислушаться к совету из Писания: «Смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostajw2019 jw2019
Видимо, в ячейке было то, что для него дороже конверта.
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Выразим нашу глубокую благодарность. Придя на Вечерю воспоминания и внимательно, со всей серьезностью слушая доклад, мы покажем, что дорожим любовью Иеговы и жертвой его Сына.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stjw2019 jw2019
Она дорожит советом, который ей когда-то дала ее мама: «Верн будет занят в служении, и тебе надо научиться делить его с другими».
Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- UFEX jt versus komisjonjw2019 jw2019
Похоже, чистка обойдется дороже нового костюма.
komisjoni direktiiv #/EÜ, #. juuli #, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid (EÜT L #, #.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как и христиане, жившие в Фессалонике, дорожим вдохновленной Богом вестью (1 Фес.
Mu kaubik viskas vedru välja ja ma nägin võõrastemaja siltijw2019 jw2019
Вы здесь потому, что якобы приняли подарок дороже 25 долларов и позволили несовершеннолетнией распивать спиртное.
See asi on ajutineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакая дружба не может быть дороже вашей чистой совести и вашей нравственной чистоты. И какое же это великолепное чувство – знать, что вы чисты, и быть уверенными, что вы достойны своего чина!
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamaLDS LDS
Я дорожу своей репутацией.
Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi maht näitab vaatlusalusel perioodil teatud kõikumisi, kasvades lõppkokkuvõttes #. aasta mahuga võrreldes ja sellest tulenevalt on uurimisperioodi turuosa samuti suurem kui #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от них мы сегодня дорожим возможностью свидетельствовать об Иегове и провозглашать его имя.
Edukas pakkuja vabastatakse kõikidest asjaomase partiiga seotud kohustustest ja tagatised vabastatakse pärast seda, kui ta on, kasutades # lisas esitatud vormi, teavitanud viivitamata komisjoni ja sekkumisametitjw2019 jw2019
Полное избавление от совершенных грехов и ошибок, при условии что мы дорожим милосердием Иеговы и раскаиваемся.
Teadaoleva või kahtlustatava maksakahjustusega patsientide korral on ravi ajal soovitatav maksafunktsiooni jälgiminejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.