дорога oor Estnies

дорога

[dɐˈroɡə], /dʌ'rogə/ naamwoord, adjektief существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

tee

naamwoord

путь

Автобус ехал по длинной и извилистой дороге.
Buss sõitis pikka ja käänulist teed mööda.

maantee

naamwoord

When he is, we give him a canteen, отвези его на главную дорогу и пусть катиться
Kui ta paraneb, anname talle plasku, viime ta maanteele ja saadame minema.

Tee

путь сообщения, полоса земли для передвижения

Автобус ехал по длинной и извилистой дороге.
Buss sõitis pikka ja käänulist teed mööda.

Soortgelyke frases

высокоскоростная железная дорога
kiirraudtee

разбойник с большой дороги
maanteeröövel

строительство дорог
teeehitus, teedeehitus

железная дорога
Raudtee · raudtee

магистральная дорога
peamaantee

содержание дорог
teehooldus

дорога путь
tee

Военно-Грузинская дорога
Gruusia sõjatee

сеть автомобильных дорог
teedevõrk

voorbeelde

Скоро, дорогой, скоро.
Varsti, kallis, varsti.

Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Konvoi on lihtne sihtmärk, eriti keset lahtist teed.

Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Kujuta ette pilliroogu ning kedagi, kel on seljas õhulised kallid rõivad ja kes elab lossis.

Дорогой, мне очень жаль
Ma kuulsin just.Tunnen kaasa

Стэнли, ты в порядке, дорогой?
Stanley, on sinuga kõik korras?

Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Elu on imeline, ja seda isegi rasketel aegadel. Me kogeme kogu teekonna vältel aeg-ajalt õnne, rõõmu ja rahu ja teekonna lõpus saame sellest osa lõpmatul määral.

Дорогая Лиззи, не терзайся.
Ära palun vaeva end sellega.

Дорогой...
Kullake.

Я тебя больше... дорогая.
Mina sind ka, kallis.

– Погодите, погодите, дорогая Элен: с бутылками необходима выдержка.
«Oota, kallis Helena, oota; pudelitega peab kannatlik olema.

Это отлично, дорогой.
Oi kui tore, kallis.

Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Kui me mõtisklesime õe ja vennaga selle aastaraamatu jutustuse üle, rändasid meie mõtted kallile isale.

Дорога домой
Kodutee

Вот что случается с теми, кто смеет пересекать мне дорогу!
Nii juhtub nendega, kes mind vihastavad.

Мы не хотим уподобляться священнику и левиту из притчи и оправдывать себя, проходя мимо «по другой стороне дороги» (Луки 10:25—37).
Kindlasti ei tahaks me olla nagu preester ja leviit selles loos, otsides vabandusi ja minnes inimestest „tee teise serva hoidudes” mööda (Luuka 10:25—37).

Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Peateelt viib meid kahe sõidureaga kõrvaltee geotermaalsele väljale.

Можно провести сеанс терапии по дороге, выяснить, в чем наши проблемы.
Teel võiksime oma probleemidest rääkida.

Скатертью дорога, жалкий неудачник...
Sain sinust lõpuks lahti.

Я разгадал его блеф, дорогая, вот и всё.
Ma vastasin tema blufile, kullake, muud midagi.

Дорогая матушка, вода - это хорошо. Она защищает от огня.
Aga Ema, veidi vett on heaks kaitseks tule eest.

Прощайте, дорогие!
Hüvasti, kullake!

Рада видеть тебя снова, дорогая.
Tore on sind jälle näha.

В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Paljud teisedki rändurid on teel Jeruusalemma iga-aastast paasapüha pidama.

Дорогая, это я.
Kallis, see olen mina!

" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
" Tere, mu kallis naisuke...