занимающееся вопросами окружающей среды
keskkonnajuhtimisasutus
занимать oor Estnies
занимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laenama
Я занимал деньги у всего района налево и направо, у всех, и никогда не отдавал.
Olen naabruskonnas kõigilt raha laenanud ja pole tagasi maksnud.
hõivama
В противоположность им бывают члены Церкви, занимающиеся храмовой работой, но не исследующие собственную семейную линию.
On ka liikmeid, kes on hõivatud templitööga, kuid kellel ei õnnestu uurida oma perekonna põlvnemislugu.
hõlmama
А самое формирующее время, то есть первые годы жизни ребенка, занимает менее одной десятой их обычной жизни.
Ning laste varased arenguaastad hõlmavad sellest ainult ühe kümnendiku.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
täitma · huvitama · köitma · aega võtma · kinni panema · laenu tegema · laenuks võtma · nõudma · vajama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты хоть немножко мужчина, сейчас же начинай заниматься.
Effentora tuleb individuaalselt tiitrida “ efektiivse ” annuseni, mis tagab adekvaatse analgeesia ja põhjustab võimalikult vähe kõrvaltoimeidLiterature Literature
Мы слышали о том, чем вы занимаетесь.
Võta, kui me kasutame pilti, maksame me fotograafileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusijw2019 jw2019
Дэн, именно этим я и занимаюсь.
Lihas-skeleti, sidekoe ja luude kahjustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Kella seitsme suunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что останусь с Коулом в гостиной, а ты можешь занимать спальню.
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Söör.Lathbury ei saa oma kohuseid täitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файла
Ilma käteta!KDE40.1 KDE40.1
Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.
või ≥ # % märgistusainetega, valem BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Seni saadud kliinilised tulemused ei näita Nespo koostoimet muude ainetegajw2019 jw2019
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Komitee arvates on uute eeskirjade vastuvõtmiseks pakutud õiguslik vorm, direktiiv, sobiv lahendusjw2019 jw2019
Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudjw2019 jw2019
Она обнаружила, что там хорошо растут какаовые деревья, и сегодня по производству какао Гана занимает третье место в мире.
Lisaks väidab hageja, et komisjoni lepinguliste töötajate töölevõtmise ja töötamise korra üldised rakendussätted, eriti selle artikkel # on õigusvastased, olles vastuolus ajutiste töötajate teenistustingimuste artikli # lõikegajw2019 jw2019
Ими, впрочем, занимались мало.
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäevaLiterature Literature
Ты занимался сексом и с Гейл, и с Мелиссой.
Abi andva asutuse nimi ja aadressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы заниматься сексом.
Sul ei ole vaja muretseda, kui sa tagasi tuled on meil sinu jaoks koht olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть уже давно занимает мой ум.
Mida sa öelda tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.
HIV-#, C-hepatiit viiruse ja HTLV-# analüüside vastused ei pruugi olla usaldatavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замена бедра обычно занимает всего пару часов.
Aga ma ei teinud midagi sellistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тут не благотворительностью занимаемся
Ka mina olen viimasel ajal olnud kahepealine hüdraopensubtitles2 opensubtitles2
Моя мать мало занималась мной, только моей маленькой сестрой.
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordLiterature Literature
Мне поручено заниматься вашим делом.
EttevõtjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой дом, занимаемый так солнечно и защищенном положении, и его крыша была настолько низкая, что я мог себе позволить, чтобы огонь выйти в середине почти любой зимний день.
Ta kutsus meid kui tiimiQED QED
Когда вы с Элис познакомились, какой магией она занималась?
Pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist vaidlustasid teatavad suured jaemüüjad ja ka mõned muud isikud meetodi, mida kasutati jaemüüjate kasumi brutomarginaali kindlaksmääramiseks vaatlusaluse toote osas ning sellest tulenevalt ka ajutise määruse põhjenduses # esitatud järelduse, et kõrgete brutomarginaalide tõttu oleks dumpinguvastaste tollimaksude võimalik mõju jaemüüjatele piiratudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба по сбору информации об эпидемия этим занимается.
Püha jumalaemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.