ключ oor Estnies

ключ

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

võti

naamwoord

приспособление для запирания и отпирания замка

Том сказал тебе, куда положил ключи?
Kas Tom ütles sulle, kuhu ta pani oma võtmed?

allikas

naamwoord

läte

naamwoord

veesilm · toon · klahv · lüliti · lukk · kirjamärk · pöördlüliti · Lüliti · noodivõti · vőti

Soortgelyke frases

ключ продукта
tootenumber

сервер управления ключами
võtmehaldusserver

ключ безопасности сети
võrgu turbevõti

ключ класса
klassivõti

главный ключ
juhtvõti

ключ числового формата
arvuline pildilüliti

ключ многократной установки
hulgilitsentsi tootevõti · hulgivõti · mitmikaktiveerimise võti

корневой ключ хранилища
salvestamise juurtasandi võti

ключ сущности
üksusevõti

voorbeelde

Родословие — ключ к разгадке
Põlvnemine ja Messia kindlakstegemine

Потому что ты отобрал у меня ключи.
Sest sa võtsid mu võtmed ära.

Вот запасные ключи
Siin on tagavaravõtmed

Дыхание - ключ ко всему.
Hingamine on asja võti.

— У тебя есть ключи?
Sul on selle ukse võti?

Ключ у них в квартире!
Võti on Yuri korteris.

Это ключ к банковской ячейке.
See on turvalise säilituslaeka võti.

Почему бы тебе не сходить за ключами?
Mine sisse ning too võtmed.

«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
„Lubage mul lõpetada tunnistusega (ja mu üheksa aastakümmet siin maa peal teevad mind täiesti kõlblikuks ütlema), et mida vanemaks ma saan, seda enam ma mõistan, et pere on elu keskpunkt ja igavese õnne võti.

Те, кто обладает ключами власти священства и ответственности, помогут нам подготовиться с помощью собеседования для получения «Рекомендации для посещения храма».
Need, kes hoiavad preesterluse volituse võtmeid ja kellel on vastav kohustus, aitavad meil templisoovituse vestluste käigus ette valmistuda.

Ключ к духовной защите
Vaimse kaitse võti

Как вы действовали с ключом?
Kuidas te võtit jagate?

Никогда не думала об этой песне в таком ключе
Ma pole " Härmas Lumememme " peale veel niimoodi mõelnudki

Приведи примеры библейских мыслей из книги «Познание», которые при распространении книги можно обсудить в положительном ключе.
Too näiteid selle kohta, milliseid positiivseid Pühakirja mõtteid saab ”Tundmise” raamatust esile tuua, kui seda teenistuses pakkuda.

Он – председательствующий первосвященник, хранитель всех ключей и святого священства, а также голос откровения от Бога Его народу.
Ta on eesistuv ülempreester, püha preesterluse kõikide võtmete varamu ja ilmutuse hääl Jumalalt oma inimestele.

Вот ключи.
Siin on võtmed.

Чтобы помочь студентам глубже понять эту истину, попросите их представить себе, что им дали автомобиль, который заводится с помощью ключа, а ключа при этом не дали.
Aitamaks õpilastel süvendada nende arusaamist sellest tõest paluge neil ette kujutada, et neile antakse sõiduk, kuid mitte võtit, mis on vajalik selle käivitamiseks.

Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами».
„Võti seisneb mehhanismis, mida merisiilik kasutab,” nendib Gilbert.

* Брак должен быть совершен тем, кто обладает ключами священства.
* Abielutalituse peab läbi viima preesterluse võtmete hoidja.

Президент Джозеф Филдинг Смит заявил: «Дело не только в крещении за умерших, но и в запечатывании родителей и запечатывании детей к родителям, чтобы произошло ‘цельное, полное и совершенное соединение и слияние устроений и ключей, и сил, и слав’ от начала до конца времен.
President Joseph Fielding Smith kuulutas: „Küsimus pole ainuüksi surnute ristimises, vaid ka vanemate pitseerimises ning laste pitseerimises vanemate külge, et toimuks „täielik ja terviklik ja täiuslik ühendamine ning evangeeliumi ajajärkude ja võtmete ja vägede ja hiilguste ühtesidumine” aegade algusest kuni lõpuni.

Ключ в стене.
Võti on seina sees.

Я знаю, где он прячет ключи.
Ma tean, kus ta võtmeid peidab.

Я заберу ключи
Ma võtan võtmed

Но какая разница, если есть ключ.
Sama tugev kui mees, kellel on selle ukse võti.

Ошибка при проверке: отсутствует ключ
Õigsuse kontrollimine nurjus; võti puudub