Первый крестовый поход
Esimene ristisõda
крестовый oor Estnies
крестовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rist-
Там еще осталось несколько крестов.
Mõned ristid on veel järel.
risti-
Там еще осталось несколько крестов.
Mõned ristid on veel järel.
ristiga
Там еще осталось несколько крестов.
Mõned ristid on veel järel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походы
Suurte erinevuste tõttu loomaliikide ning loomade ja inimeste vahel on prekliiniliste uuringute tulemused toime ennustamiseks inimestel piiratud väärtusegaopensubtitles2 opensubtitles2
Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям.
on arvamusel, et IMFi eelisõigusi arvestades peaks tema isikkooseisus kajastuma mitmekesisemad taustad, tagades samal ajal jätkuvalt kõrge kvaliteedi, et võimaldada IMFil anda otsustav panus aastatuhande arengueesmärkide saavutamissejw2019 jw2019
Годом раньше Свидетели Иеговы выпустили книгу под названием «Kreuzzug gegen das Christentum» («Крестовый поход против христианства») с целью довести до внимания общественности, что они нейтральны по отношению к нацистскому режиму.
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #.aastaljw2019 jw2019
Вильгельм попросил папу римского благословить вторжение в Англию и придать ему статус крестового похода, а в обмен пообещал упрочить власть Ватикана над «заблудшей» Английской церковью.
Ma olen autor!jw2019 jw2019
Ты то, что Бог и его ангелы имеют ввиду для крестового похода.
Sa valetasid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвёртый кресто́вый похо́д — крестовый поход в 1202—1204 годах.
Punkti #.#.# määratluse kohasesse sõidukitüüpkonda rühmitatud sõidukitele võib anda tüübikinnituse iga sõidukitüüpkonna liikme kohta esitatavate süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu andmete aluselWikiMatrix WikiMatrix
Зверства, совершенные так называемыми христианами во время крестовых походов, до сих пор вызывают негодование у мусульман на Ближнем Востоке.
ambitsioonikas õigusakt selliste süütuse presumptsioonil põhinevate menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses nagu õigus saada ülevaade oma õigustest, õigus saada õigusabi, õigus saada vajaduse korral tasuta õigusabi nii enne kohtumenetlust kui ka selle ajal, õigus esitada tõendeid, õigus saada teavet süüdistuste iseloomu ja/või põhjuste ja/või kahtlustuste põhjuste kohta kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada kõiki asjakohased dokumente kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada tõlki, õigus olla ära kuulatud ja õigus kaitsele, kaitse sellistele kahtlusalustele/kostjatele, kes ei saa menetlusest aru või ei suuda seda jälgida, miinimumstandardid alaealiste kahtlusaluste/kostjate kinnipidamise, nende suhtes kohaldatavate tingimuste ja kaitse kohta ning tõhusad ja kättesaadavad edasikaebamise mehhanismid üksikisikutelejw2019 jw2019
«Город на воде» добился превосходства над ними в результате четвертого крестового похода, после разгрома своего злейшего врага, Константинополя, в 1204 году.
Linnumehed tulevad!jw2019 jw2019
Нечестивый крестовый поход
Pöörane lugu.Mida te teete?jw2019 jw2019
Может когда ты закончишь со своим крестовым походом, мы могли бы перекусить парой стейков?
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktiga #A# hõlmatud seadmete arendamiseks või tootmiseks, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Afganistan, Angola, Kuuba, Iraan, Iraak, Liibanon, Liibüa, Mosambiik, Myanmar, Põhja-Korea, Somaalia või SüüriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они винят Бога в ужасных религиозных войнах между католиками и мусульманами, в так называемых «Крестовых походах», в войнах между мусульманами и индусами, и в войнах между католиками и протестантами.
Kolmemõõtmeline menetlus esindavuse hindamiseksjw2019 jw2019
Средневековый католицизм также требовал цены, когда причинял неимоверные страдания в кровавых крестовых походах и жестоких инквизициях.
Mida sa õhtusöögiks tahad?jw2019 jw2019
СОЗДАЛО ли христианство себе доброе имя? * На ум приходят войны, инквизиция, крестовые походы, религиозное лицемерие...
Igatahes, peaksin teda oma loengus kasutades klaasi alla panemajw2019 jw2019
Оливер, я и не думал что мое участие в твоем крестовом походе будет лишено риска
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестовые походы были частью худых плодов ложной религии.
Ütles, et läheb suitsu ostmajw2019 jw2019
Слушайте, американцы, слыша это слово - " крестовый поход " - говорят:
Ja...Võibolla võiks meie sellega edasi minnaQED QED
Да, начиная с крестовых походов христианского мира и кончая погромами в нацистской Германии, страницы человеческой истории залиты кровью людей, убитых во имя преданности.
Seda ma arvasingijw2019 jw2019
В 1096 году первый крестовый поход коснулся еврейских общин в Рейнской области, где учился Раши.
Liikmesriikide osamaksud teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab EL/ühendus ja haldab tema nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulujw2019 jw2019
Венеция сделает все, что в её силах, чтобы обеспечить этот крестовый поход, Святейший.
F# = # tähendab: eelarverubriik # (EAFRD), meede # (ennetähtaegselt pensionile jäämine), ühtluspiirkonnad , programmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда император Фридрих II Штауфен (1194—1250) отказался участвовать в организованном церковью крестовом походе, папа Григорий IX назвал его антихристом и отлучил от церкви.
NG-Nigeeriajw2019 jw2019
Но, вероятно, после крестовых походов он стал думать, что эти стихи имеют отношение к еврейскому народу, который столкнулся с несправедливыми страданиями.
Ma arvan, et must mäda on seenjasjw2019 jw2019
В 1229 году завершился крестовый поход Католической церкви по югу Франции против катаров, или альбигойцев*.
Assigneering on ette nähtud posti- ja kättetoimetamismaksude rahastamiseksjw2019 jw2019
В следующем году римский папа Григорий XI вмешался в конфликт и издал буллу о начале Крестового похода против Новгорода.
Tal on meiega eriline assotsiatsioonileping.WikiMatrix WikiMatrix
Вот, что такое "крестовый поход".
Veise homoloogilise võrdleva antiseerumi kaks kahekordse lahjendusega seeriatted2019 ted2019
Но когда я прочитал об инквизиции и крестовых походах, религия стала вызывать у меня неприязнь, и я больше не хотел иметь с ней ничего общего.
Vasta mulle või ma tapan su!jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.