мальчишеский oor Estnies
мальчишеский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poisilik
девушек, у которых мальчишеские стрижки, но девчачий маникюр,
tüdrukuid, kellel on poisilik soeng, aga tütarlapselik küünelakk,
poisikeslik
poisi-
Беата, надо потренироваться в моем тайном дневнике, чтоб у нас получился мальчишеский почерк.
Beate, me peame mu päevikus poiste käekirja harjutama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И дело не в высокой сутулой фигуре, не в открытом мальчишеском лице, не в мягком голосе, а во взгляде.
Käesolevas määruses tähendab salongipersonali liige lennumeeskonda mittekuuluvat meeskonna liiget, kes reisijate ohutuse huvides täidab talle käitaja või õhusõiduki kapteni poolt määratud ülesandeid lennuki reisijatesalongisLiterature Literature
В ту же секунду три пары цепких мальчишеских рук обвились вокруг него и бесцеремонно водворили обратно на стул.
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude üleLiterature Literature
Ты рискуешь жизнью ради помощи незнакомым людям, поэтому можешь налепить себе на лицо свою мальчишескую ухмылку
Telzir’ i tablettide annust ei saa korrigeeridaopensubtitles2 opensubtitles2
Я дико, по-мальчишески окунусь в работу.
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, нам хватило ума не оставлять за собой следов озорного мальчишеского любопытства.
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestLDS LDS
Алекс еще и мальчишеское имя.
Hinnangu mõju kohta igale nimetatud viiele keskkonnakomponendile esitatakse kemikaaliohutuse aruande vastavas punktis (punkt #) ja vajaduse korral esitatakse artikli # kohaselt kokkuvõte ohutuskaardi lahtrites # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоему мальчишескому обаянию сложно противостоять.
Hajutiklaasi kattesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm x # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня идеальное мальчишеское телосложение.
osa:kutsub AmeerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний.
soovib, et meetmeid kujundataks edaspidi nii, et need toetaksid väikesi, traditsioonilisi kogukondi kooskõlas meetmetega, mida võetakse kultuuripealinnade puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сколько бы я ни любил Церковь, именно в те мальчишеские годы я впервые стал ощущать, что есть что-то даже большее.
Suuseks ei tule vist kõne alla?LDS LDS
Нет тупых мальчишеских напитков.. таковы правила.
Ma ei ütleks kunagi midagi taolist, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пережитком холодной войны, чьи мальчишеские чары, околдовали ту девушку, которую я послала к вам для составления характеристики.
Tuleks märkida, et liikmesriikidel on õigus jätta sissenõudmiskulude katteks endale # % traditsioonilistest omavahenditest, mistõttu eespool osutatud summad on juba näidatud kõnealuse mahaarvamise võrra väiksematenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короткие волосы и мальчишеский комбинезон даже усиливали эффект.
Samad sõnadLiterature Literature
Обладая ярким мальчишеским воображением, я решил прочитать ее, как будто я – Джозеф Смит и открываю истины Книги Мормона в самый первый раз.
OSAMAKSED ELI/ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE, KULUDE TAGASIMAKSED JA TULUDLDS LDS
За гранью там выглядывали чистое, мальчишеское лицо, которые выглядели живо об этом, а затем, с рукой по обе стороны диафрагмы, обратил себе плечо высокому и высотой по пояс, пока одно колено покоится на краю.
Kas niimoodi, risti?QED QED
— Не он это, — сказал мальчишеский голос. — Посмотри на него.
Õnnitlen, Clark, su isa muutub tagasi nagu oleks teismelineLiterature Literature
В течение года я фотографировала это новое поколение девушек, во многом, таких как я, которые ощущают себя где- то между, девушек, которые катаются на скейте, но при этом на них кружевное белье, девушек, у которых мальчишеские стрижки, но девчачий маникюр, девушек, которые подбирают тени для век в тон ободранных коленок, девушек, которым нравятся девушки и парни, которым самим нравятся девушки и парни, которые не любят, когда их раскладывают по всяким полочкам.
Kutt, see on karmQED QED
Беата, надо потренироваться в моем тайном дневнике, чтоб у нас получился мальчишеский почерк.
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день мы с ним скитались по этому мальчишескому раю, рыбачили в ручье и на реке, собирали камни и другие сокровища, бродили, лазили по горам и просто наслаждались каждой минутой каждого часа каждого дня.
Kuidas keegi oleks võimeline, seda armastama?LDS LDS
В течение года я фотографировала это новое поколение девушек, во многом, таких как я, которые ощущают себя где-то между, девушек, которые катаются на скейте, но при этом на них кружевное белье, девушек, у которых мальчишеские стрижки, но девчачий маникюр, девушек, которые подбирают тени для век в тон ободранных коленок, девушек, которым нравятся девушки и парни, которым самим нравятся девушки и парни, которые не любят, когда их раскладывают по всяким полочкам.
THA töötas omakorda välja mitmeid meetmeidted2019 ted2019
В тридцать пять лет он уже отрастил брюшко и складки жира на загривке, но двигался по-мальчишески легко.
Millised nõuded tuleb esitada Hesseni liidumaa avaliku teenistuse seaduse sätete ja vajaduse korral ka Saksamaa Liitvabariigi õigusnormide, mis käsitlevad vanusepiiride kehtestamist, vahelisele sidususele?Literature Literature
Будто исполнились все твои мальчишеские мечты.
Teised tulevad teie tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.