мальчишник oor Estnies
мальчишник
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poissmeeste õhtu
А для мужиков самым главным событием недели является мальчишник.
Enamus mehi peab poissmeeste õhtut kõige tähtsamaks sündmuseks sel nädalal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мальчишник
ru
Мальчишник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы забыли о том, что у меня мальчишник, да?
Soovin, et oleksin olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший мальчишник!
Valitseja oli saeveskisse sõitnud, pidi aga iga hetk tagasi jõudmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так если Джесс провалила сюприз-девичник Сиси, значит, теперь это мой сюрприз-мальчишник?
Kuid me kaotasime valgusfoori!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ждала тебя на мальчишнике.
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мой сын сам решит все вопросы с мальчишником.
Kolonel, kuidas infotund läks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, если у меня когда-нибудь будет мальчишник, я точно вернусь сюда.
Käesolev protokoll jõustub sellele kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval, mil pooled teatavad üksteisele protokolli jõustamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, вы ещё не определились, какие сэндвичи приготовить на мальчишник.
Kavandatud õigusnormide põhieesmärk on võimaldada liikmesriikidel ja kolmandatel riikidel, mis osalevad ühenduse teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis, luua ja kasutada ühiselt üleeuroopalist huvi pakkuvaid teadusrajatisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил, что этот мальчишник будет супер.
Vikingi kohtuasjas ähvardasid Rahvusvaheline Transporditöötajate Föderatsioon (ITF) ja Soome Meremeeste Ametiühing kollektiivse tegutsemisega, kui Viking Line ei loobu oma plaanist registreerida üks oma Soome lipu all sõitvatest laevadest ümber Eesti lipu alla ja asendada ka meeskond odavama tööjõuga samast riigistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А шафер заботится о мальчишнике.
Portugal (EKL #, lk I-#) ilmneb, ning seda on vaikimisi aktsepteerinud ka Portugali ametivõimud, et kuues direktiiv ei sisalda sätteid, mis võimaldaksid kõnealustele teenustele kohaldada # %-list vähendatud maksumääraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с его мальчишника
Regulaaravaldist kasutades saab selle ülesande sooritada üheainsa otsinguga ning märksa täpsemaltopensubtitles2 opensubtitles2
Детка, последние штрихи перед мальчишником Чака
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, Джонни, никакого мальчишника.
Klaritromütsiini mõju lansoprasooli metabolismile on suurem nn aeglasest metaboliseerijast patsientidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, это твой мальчишник.
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мальчишник.
Actos # mg tablette võib kasutada iseseisvalt või kombinatsioonis metformiini ja/või sulfonüüluureaga, mis on samuti suukaudsed suhkurtõvevastased ravimidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего брата мальчишник,... я месяц назад предупредил!
Kas see pidi just vana mees olema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом я услышала о вашем безумном совместном мальчишнике.
Võibolla mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, знаешь, мальчишник влетит в копеечку.
nõuab, et AKV-ELi partnerlus säilitaks oma spetsiifika ja partnerluse vaimu, aidates sel moel kaasa vaesuse likvideerimise ning millenniumi arengueesmärkide vastastikuste eesmärkide saavutamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так у кого мальчишник?
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фил и Стю - твои друзья, вы устраиваете мальчишник.
Ja, loomulikult, Frankie FigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то сказал о мальчишнике экспромтом.
See ei ole veel kõik, mis meil onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не забудь, у нас в пятницу мальчишник!
Ma tapan teid kõikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс, вы должны были организовать мой мальчишник.
Varsti olete mul käesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишник приобрел немного безумный оборот.
Jah, meie mamma ootas alati kõige tegemisega viimase hetkeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что я ушел с мальчишника в 4.45 дня.
sõidukid, mille originaalvarukatalüüsmuundurid kuuluvad # lisa #. jaotisele vastavasse tüüpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно. Мне было стыдно из-за девичника так что сегодня у тебя будет мальчишник!
Okei, okei tuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.