мальчонка oor Estnies
мальчонка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poisiklutt
poisipõnn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот мальчонка в Винтерфелле... – Разве я велела тебе выбрасывать его из окна?
Sõna " hazar " tähendab türkmeeni keeltes tuhandetLiterature Literature
Гупта, дай мальчонке оружие.
Standardtoodangute ja lõikes # osutatud andmete edastamiseks kasutavad liikmesriigid arvutisüsteeme, mis võimaldavad komisjoni (Eurostat) poolt kättesaadavaks tehtud dokumentide ja teabe vahetamist elektrooniliselt komisjoni ja liikmesriikide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другое крыло у него отвалилось, когда еще мой отец был мальчонкой.
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' gaLiterature Literature
Говорят, храбрый мальчонка не отходил от короля.
Ma mõtlen, et veidi jõuline võibolla... aga ikkagi väga inimlikLiterature Literature
Кто-нибудь налейте эту воду Босс, для мальчонки Голливуда.
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse komisjoni #. juuni #. aastamäärust (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja-toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) ning komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может быть, чтобы мальчонка в одиночку справился с такой работой.
Rakenduste integreerimiseks nimetatakse eraldi välja töötatud rakenduste koostööle rakendamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с ней всхлипывает мальчонка, закутанный в большой материн платок.
Patsiendid randomiseeriti jätkama kasutatavat ravi või viidi üle MIRCERA-ravile, et saavutada stabiilne hemoglobiinisisaldusLiterature Literature
Мальчонку я не трогал.
Vaata, lähme viime selle näidise Luthorcorp' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притихни, мальчонка.
Näiteks on maanteesõidukite ja autode eksport langenud vastavalt 51,3% ja 59,4%.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позаимствовала мальчонку-консультанта из спецотдела.
Mul on au Teile kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub kõnealuse ajutise kohaldamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Черт побери, — проворчал он с досадой, — куда же мне девать мальчонку?
ÜürikorteridLiterature Literature
Симпатичный мальчонка, да?
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был только мальчонка, никогда не видевший моря, но перед ним, в двухстах футах ниже, неслась река Сакраменто.
Aitas puhastadaLiterature Literature
Сними проклятие с мальчонки и свободен.
Teatise saamisest teatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где мальчонка?
Simonid valmistavad ette operatsioonisaaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только послушайте, как мальчонка играет.
Aeg koju tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто этот мальчонка?
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полегче, Эдгар, не пугай мальчонку.
Minu auto on üle teeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется забрать мальчонку.
Norra ametivõimud selgitasid, et sellest hoolimata peetakse mõningaid üksikuid harusid (ajalehtede kirjastamine ja trükkimine, laevaehitus) toimivaks ainult kohalikul turul, seda nende olemuse ja iseloomu tõttu, mitte impordi/ekspordi analüüsi põhjalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был мальчонкой, но должен помнить.
Soovin mõnikord oma surmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арти, у мальчонки совсем нет чувства юмора.
Ma ei tea, millest sa räägidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, мальчонка.
Ma olen mina- ma ei tea, kuidas olla mitte minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец убьёт мальчонку.
Neeru siirdamisel raske parenhümatoosse maksahaigusega patsientidele ei ole annuseid vaja muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мальчонка сладко спал на мешке с бельем. 16 Как весело, как лучезарно светит солнце в небе!
ÜlitundlikkusLiterature Literature
Напрочь обдолбан мальчонка.
Ma arvasin, et sa oled näljaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.