мальчишка oor Estnies
мальчишка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
poiss
Знаешь, я встретилась с твоим варваром, когда он был мальчишкой.
Kas teadsid, et kohtasin sinu barbarit, kui ta oli poiss?
poisike
Мне нужно знать, что этот мальчишка совершивший ошибку в порыве злости.
Pean teadma, et ta on kõigest poisike, kes tegi vihahoos vea.
poisu
Единственный вопрос, к которому я не отношусь серьёзно, мальчишка, это ты.
Ainus asi, mida ma tõsiselt ei võta, poisu, oled sina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я присматриваю за мальчишками на этих выходных.
Tehingute auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишки, пока.
Lahe õlavööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш мальчишка не понял.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же мальчишка!
Kas tead, mis valevanne on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты очень глупый мальчишка.
Nad kannavad veel mähkmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так, заберите мальчишку.
Näitaja #: külmutatud või sügavkülmutatud tooted (tonni aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот мальчишка — ваш племянник.
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно знать, что этот мальчишка совершивший ошибку в порыве злости.
Pikaajalistes loomkatsetes ei ole darbepoetiin alfa kantserogeenset toimet hinnatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что тебе требуется – это убить мальчишку
Püüdsin hoiatadaLiterature Literature
Я внимательно слежу за мальчишкой.
Kolmas resolutsioon teatab, et kahe institutsiooni vahel peaks olema eelarveküsimustes tihe koostöö.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я встретилась с твоим варваром, когда он был мальчишкой.
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseksavadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда спаси другого мальчишку.
Nad ütlesid meile, et meil oleks laenupõhine majandus, siis aga nad katkestavad selle, kui saavad meid keerata ümber oma sõrme ja on purustanud majanduse, selleks et konsolideerida seda.Seda nad teevadki praeguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, его взял какой-нибудь другой проклятый мальчишка, возможно, тот же самый, что проколол его шины.
Kui klient kooskõlas ühenduse õigusaktidega ja eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta, [#]Literature Literature
Он охраняет мальчишку.
Lõbutsege Pariisis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом слышал звук падающего тела, и видел, как мальчишка убегает.
Nii mõndagi aga surnunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, мальчишка Старк не так зелен, как мы надеялись.
Ta laadis alla elu pardal osalejate meditsiinifailidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мальчишка Лайлы Иверс?
Teised linnud, nagu pardid ja haned tõukavad end maast lahtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он держал что-то в руках, и мальчишки переговаривались негромкими взволнованными голосами.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raamesuuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandLiterature Literature
Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку.
TüvenumbridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обратном пути зайду к твоим мальчишкам.
transporditingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влипли как мальчишка.
vastavalt B peatüki sätetele tehakse riskianalüüs, milles määratakse kindlaks kõik võimalikud BSE esinemise tegurid ja nende ajaline perspektiiv antud riigis või piirkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стремлении хотя бы раз полностью охватить проповедью всех жителей городка, братья решили проповедовать там только в очень дождливые дни — в надежде, что мальчишки оставят их в покое.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, artiklit # ja artikli # lõiget #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (Cjw2019 jw2019
Мальчишки – самые жестокие существа на свете.
Kvalifitseeritud häälteenamusega võib nõukogu ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste mitme-või kahepoolsete lepingute raames komisjoni ettepanekul tunnustada käesoleva direktiiviga kehtestatud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse tingimuste või sätete ja rahvusvaheliste või kolmandate riikide eeskirjadega kehtestatud menetluste samaväärsustLiterature Literature
Оружием его наказания станет мальчишка.
Tal vist lõpus polnud eriti palju jõudu ega ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мальчишки Старка не было с ними, милорд.
Tagatisfondi tähtajalised hoiused – vastaspoolte kirjeldusLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.